Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
inground pool
French translation:
piscine enterrée
Added to glossary by
Flore Abadie
Oct 28, 2004 20:38
19 yrs ago
1 viewer *
English term
inground pool
Non-PRO
English to French
Other
Other
..not to be confused with "under ground" which is not the same meaning here: "The family has a beautiful home with an inground swimming pool in the backyard." The pool is built into the ground.
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | piscine enterrée |
Flore Abadie
|
| 4 +6 | piscine creusée |
Nathalie Andrews (X)
|
| 4 +1 | piscine enterrée |
Claudia Iglesias
|
Proposed translations
+1
4 mins
Selected
piscine enterrée
-
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci encore!"
+6
4 mins
piscine creusée
À mon avis, c'est ce dont il est question.
Peer comment(s):
| agree |
Nina Khmielnitzky
3 mins
|
|
Merci !
|
|
| agree |
Arroger
: sans aucun doute
4 mins
|
|
Merci !
|
|
| agree |
Jean-Claude Gouin
: 100%
4 mins
|
|
Merci !
|
|
| agree |
TesCor -
: you're wrong 1045, it's 200%
7 mins
|
|
Merci !
|
|
| agree |
Louise Dupont (X)
4 hrs
|
| agree |
Nathalie Bendavid
10 hrs
|
+1
4 mins
Claudia Iglesias
Chile
Chile
Native in French
Chile
WORDS ROOTED IN TWO CULTURES
Native in: French 
, Spanish
Works in: Spanish to French, French to Spanish, English to French, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
piscine enterrée
plein de kits en vente en cherchant dans Google.
Peer comment(s):
| agree |
Nina Khmielnitzky
: Précision: Piscine creusée est utilisé au Québec. Dans le reste de la francophonie, c'est piscine enterrée. Cela dépend du destinataire. Les deux réponses sont bonnes.
4 hrs
|
Something went wrong...