Oct 12, 2004 16:00
19 yrs ago
6 viewers *
English term
to drive under the influence
Non-PRO
English to French
Other
Other
army terminology
"He was arrested for driving under the influence." (of alcohol).
Proposed translations
(French)
| 5 +10 | conduite en état d'ivresse |
Claudia Iglesias
|
| 5 +2 | conduire en état d'ébriété |
Marie O.
|
| 5 +2 | conduite avec facultés affaiblies |
NancyLynn
|
Proposed translations
+10
2 mins
Claudia Iglesias
Chile
Chile
Native in French
Chile
WORDS ROOTED IN TWO CULTURES
Native in: French 
, Spanish
Works in: Spanish to French, French to Spanish, English to French, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
conduite en état d'ivresse
sûre.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci!"
+2
5 mins
conduire en état d'ébriété
Il fut arrêté pour conduite en état d'ébriété
+2
26 mins
conduite avec facultés affaiblies
une autre suggestion
www.educaloi.qc.ca/LVD_Loi/ F01A_Capsules/index.php3?no=16 - 47k - 11 oct 2004 - En cache - Pages similaires
Éducaloi - Les facultés affaiblies
www.educaloi.qc.ca/LVD_Loi/ F01A_Capsules/index.php3?no=16 - 47k - 11 oct 2004 - En cache - Pages similaires
Éducaloi - Les facultés affaiblies
Something went wrong...