This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 6 '23 eng>ita squeezed accortoccerà pro closed no
4 May 14 '23 eng>ita 25 ch-years CinCin ...a pro closed ok
- May 14 '23 eng>ita 25 ch-years Brindisi alle nostre nozze d'argento pro closed ok
- Apr 5 '23 eng>ita teeming with Giocherellando tra... pro closed no
- Feb 12 '23 eng>ita Education Policy criteri di insegnamento pro closed ok
- Nov 15 '22 eng>ita standing stitch punto passato pro just_closed no
- Nov 13 '22 eng>ita A whiff of food un sentore di cibo pro closed no
- Aug 16 '22 eng>ita Down and Dirty immerso nella melma pro closed ok
- Jun 17 '22 eng>ita came to a most troubling of realizations. Si rese conto che doveva risolvere il pasticcio che aveva combinatoasticcio pro closed ok
- Apr 4 '22 eng>ita knowledge that was taught Le conoscenze impartite/insegnate easy closed ok
- Dec 28 '21 eng>ita the usual calling una delle solite interferenze/rotture easy open no
- Sep 28 '21 eng>ita Touching by leaving space toccandosi nonostante il vuoto li separasse pro closed no
- Sep 3 '21 eng>ita flavor driver come portare/ conservare aromi pro closed ok
- Aug 24 '21 eng>ita playing a trick like that because she was a girl... organizzare/tendere/mettere in atto/inscenare un simile tranello solo perché- easy closed no
4 Aug 20 '21 eng>ita flicking his boots with a serviette mentre fischiettava e (con colpi secchi) batteva/bacchettava i suoi stivali con uno straccio pro closed no
- Oct 7 '20 eng>ita craft room for women Spazio per donne creative pro closed ok
- Sep 24 '20 eng>ita historical facts and stories Storia e(altre) storie easy closed ok
- Jul 4 '20 eng>ita tractor unit Trattore multifunzione? pro closed no
- Jun 21 '20 eng>ita Nursing his cup of coffee coccolando la sua tazza di caffè pro closed ok
- Jun 13 '20 eng>ita Wind Insinuati pro closed no
- Apr 23 '20 eng>ita Southwestern getaway perfetta via aperta/un perfetto cancello spalancato verso il sudovest pro closed no
- Apr 13 '20 eng>ita a bottle of exploding champagne una bottiglia di champagne in esplosione/effervescenza pro closed ok
- Apr 12 '20 eng>ita Knowing smile sorriso consapevole/consapevole sorriso pro closed ok
- Apr 10 '20 eng>ita I'm easy with everything qualsiasi cosa mi va bene pro closed no
3 Apr 8 '20 eng>ita Paris blunt trauma Brutale/incisivo trauma parigino pro closed ok
- Nov 29 '19 eng>ita hollowed out mi consegnavano il nulla pro closed ok
- Nov 14 '19 eng>ita weeding tools decorazioni termo adesive pro closed ok
- Jul 8 '19 eng>ita wrappings Trecce pro closed ok
- Mar 12 '19 eng>ita sea sweat odore salmastro pro closed no
- Feb 21 '19 eng>ita looking for places even more unfamiliar than the others individuando anche/persino posti/luoghi meno famigliari degli altri easy closed no
- Feb 5 '19 eng>ita left something out of a large chunk of his waking hours non era sufficiente a riempiere le sue giornate/non lo soddisfaceva completamente pro closed no
- Feb 2 '19 eng>ita Swathe tagliabordi pro closed ok
- Feb 2 '19 eng>ita Network reception centro di ricezione/accreditamento pro closed ok
4 Jan 18 '19 eng>ita “Fixed him to the soul” lo bloccò del tutto/completamente pro closed no
- Jan 2 '19 eng>ita go steady andremo avanti/procederemo insieme/in coppia pro closed ok
- Dec 20 '18 eng>ita tell me about it Eh, lo so bene pro closed ok
- Dec 11 '18 eng>ita coach pigrizia pro closed ok
- Dec 11 '18 eng>ita in it to win it Immersi per trionfare pro closed ok
- Dec 9 '18 eng>ita Then leave it and be hanged to it impiccati pro closed ok
4 Nov 30 '18 eng>ita double strut gambe/sostegni a doppio montante pro closed no
- Nov 17 '18 eng>ita gulf of unebbing nel/le seno/braccia dell'infinito pro closed ok
- Oct 29 '18 eng>ita clipping or trimming monda/rimonda o pulitura pro closed ok
- Oct 20 '18 eng>ita actual query results rispetto a quanto stabilito al momento della richiesta easy closed no
- Oct 13 '18 eng>ita Roof Ledge spalletta pro just_closed no
- Oct 11 '18 eng>ita No ship/no surprise issue nessun imbarco/nessuna domanda a sorpresa pro just_closed no
- Sep 7 '18 eng>ita met its Disadvantaged Business Enterprise ha incontrato le esigenze di imprese in difficoltà pro closed no
- Aug 16 '18 eng>ita low-residency poetry MFA program low-residency poetry mfa program pro closed no
- Aug 16 '18 eng>ita "constituency" in casting their ballots "collegio elettorale" \ nel gestire/nella gestione de i propri voti pro closed no
- Aug 14 '18 eng>ita loop behind and to the west formerà un anello/ curverà dietro il Desmond Hotel in direzione ovest pro closed no
4 Aug 13 '18 eng>ita affordability protections tutele sostenibili pro closed ok
Asked | Open questions | Answered