Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Jan 11 '23 rus>eng Темп роста и темп прироста, разница growth and culminative growth rate pro closed no - Jan 11 '23 rus>eng Темп роста и темп прироста, разница growth rate and profit growth rate pro closed no - Jan 9 '23 pol>eng rozliczenie placówki preparing tax returns for/by pro just_closed no - Jan 3 '23 rus>eng взнос на счет deposit pro closed ok - Dec 29 '15 rus>eng Лист записи Record or entry pro closed ok - Jul 24 '15 rus>eng нарушение сроков исполнения обязательств noncompliance with deadlines pro open no - Jul 24 '15 pol>eng o charakterze wierzycielskim debt securities pro closed ok 4 May 24 '15 pol>eng dokument zastrzeżony stolen and counterfeit documents pro closed no - Mar 28 '15 pol>eng ustanowienie zabezpieczenia spłaty limitu provided that the collateral for the loan limit has been established pro closed ok - Nov 30 '14 rus>eng законодательством сохранена обязанность beginning January 1, 2013, X forms have been made mandatory, or have become mandatory pro just_closed no - Nov 26 '14 rus>eng Клиент СПЭД acount holder pro closed no - May 18 '14 pol>eng Nadawca przelewu (money) sender pro closed ok 4 Jan 17 '14 rus>eng по смешанному типу mixed type, of mixed secondary type pro closed no - Jan 14 '14 pol>eng wykonane completed pro closed ok 4 Dec 30 '13 pol>eng do dnia przedawnienia until the day the statute of limitations expires pro closed no - Dec 24 '13 rus>eng по вопросам привлечения средств related to obtaining funds by the Russian borrowers (issues) pro closed no - Dec 4 '13 pol>eng zaksięgować enter, make an entry pro closed ok - Nov 22 '13 rus>eng ссудный счет второго порядка escrow account pro closed no - Nov 1 '13 rus>eng проходить по счетам в банке to go through bank accounts pro closed no - Oct 17 '13 rus>eng и логика хромает ... there is no logic there pro closed no - Oct 6 '13 rus>eng и позволяющей организовывать and which would make X possible within 15 days, or which would allow to do X within 15 days pro just_closed no - Oct 6 '13 rus>eng позволяющей размещать...неоднократно to place X multiple times pro closed no - Oct 3 '13 pol>eng okres trwałości projektu As long as it lasts pro closed ok - Sep 13 '13 pol>eng samofinansujący się dom a house (home) that pays itself off pro closed ok - Aug 28 '13 pol>eng przypisy kontroli skarbowych Rules and Regulations of the Audit Authorities (entities) pro closed no 4 Aug 14 '13 rus>eng поручение на совершение сделки in the form of an order to execute the deal pro closed no - Aug 14 '13 rus>eng объект сделки the object of the transaction (deal) pro closed ok 4 Aug 14 '13 rus>eng исполнительная подпись нотариуса a document signed by a notary pro closed no - Jul 30 '13 pol>eng podlegający Urzędowi Skarbowemu w... located in the Taxation District of X pro closed ok - Jul 26 '13 pol>eng zabezpieczenie kapitałowe aktywów Capital Guarantees pro closed no - Jul 6 '13 pol>eng bankructwo przedsiębiorstw bankruptcy of the company, business pro closed ok 4 Jun 17 '13 pol>eng bankowość internetowa/elektroniczna online banking/electronic banking pro closed no - Jun 13 '13 pol>eng własne wspólne konto osobiste personal joint account pro closed no - Oct 21 '12 eng>pol set up an employee zalozyc profil prcownika pro closed no - Oct 18 '12 pol>eng slabe notowania zlotego przelozyly sie na zaostrzenie retoryki Rady Polityki Pi The decline in zloty trading (devaluation of zloty) translated into tougher rhetoric of the X pro open no - Oct 18 '12 pol>eng slabe notowania zlotego przelozyly sie na zaostrzenie retoryki Rady Polityki Pi The lower rating (devaluation) of zloty resulted in tightening of the Monetary Council policies pro open no - Oct 14 '12 eng>pol judicial management kontrola zarzadzania z ramienia sadu pro closed ok - Jul 21 '12 eng>pol local rental Miejscowe (lokalne) wypozyczalnie samochodow pro closed no - Jul 16 '12 eng>pol trigger the liability spowodowac ze akcjonariusz bedzie strona odpowiedzialna pro closed ok - Jul 12 '12 eng>pol make available or procure / hold itself out XXX moze zapewnic porade (prawna) sam lub zabezpieczyc ze porada prawna bedzie przedstawiona pro open no 4 Jul 10 '12 eng>pol set up with wyposazyc w pro closed no 4 Jun 19 '12 eng>pol careful consideration wnikliwe zapoznanie sie z, dokladne zapoznanie sie z pro closed no Asked | Open questions | Answered