Nov 22, 2013 21:03
10 yrs ago
2 viewers *
Russian term
ссудный счет второго порядка
Russian to English
Bus/Financial
Finance (general)
Условия предоставления кредита
Для учета срочной задолженности Заемщика Банк открывает ссудный или несколько ссудных счетов второго порядка.
Thank you!
Для учета срочной задолженности Заемщика Банк открывает ссудный или несколько ссудных счетов второго порядка.
Thank you!
Proposed translations
(English)
| 3 +3 | loan subaccount |
Iryna Shtohrina
|
| 4 -1 | escrow account |
LilianNekipelov
|
Proposed translations
+3
52 mins
Iryna Shtohrina
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Works in field
Ukraine
Creative translations for famous brands
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian
Related KudoZ points
:
8
Selected
loan subaccount
--
Note from asker:
| Irina, спасибо! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
-1
14 hrs
LilianNekipelov
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
Legal and literary translator. Linguist.
Native in: English (Variants: British, US) , Polish (Variant: Standard-Poland)
Works in: Russian to English, Polish to English, Swedish to English
Related KudoZ points
:
12
escrow account
A second type escrow account.
Peer comment(s):
| disagree |
The Misha
: Whatever that mysterious "second type" is about, you do not need an escrow account for a bank loan. That's totally not it.
2 hrs
|
Something went wrong...