Jan 11, 2023 07:58
1 yr ago
35 viewers *
Russian term
Темп роста и темп прироста, разница
FVA
Russian to English
Bus/Financial
Finance (general)
Даны две формулы финансового анализа.
темпы прироста: 100%* Абсолютное изменение/Базовое значение;
темп роста: 100%* Текущее значение/ Базовое значение
Нашла, в англоязычном источнике, что и темп роста и темп прироста - это одно и тоже, судя по формулам - growth rate (https://www.profitwell.com/recur/all/growth-rate).
Тем не менее в рос.источниках это разные вещи.
Темп роста - это прирост какой-либо изучаемой величины за один временной период (обычно применяется к году). Темп прироста - это прирост какой либо изучаемой величины за один временной период за вычетом 100%. https://www.studresearsh.ru/articles/1_tempRostaPrirosta.htm...
Еще нашла такое понятие Percentage Increase (https://www.automateexcel.com/formulas/percentage-increase-f...
Т.е. этот Percentage Increase получается темп роста, а growth rate - это темп прироста?
Помогите, пожалуйста.
темпы прироста: 100%* Абсолютное изменение/Базовое значение;
темп роста: 100%* Текущее значение/ Базовое значение
Нашла, в англоязычном источнике, что и темп роста и темп прироста - это одно и тоже, судя по формулам - growth rate (https://www.profitwell.com/recur/all/growth-rate).
Тем не менее в рос.источниках это разные вещи.
Темп роста - это прирост какой-либо изучаемой величины за один временной период (обычно применяется к году). Темп прироста - это прирост какой либо изучаемой величины за один временной период за вычетом 100%. https://www.studresearsh.ru/articles/1_tempRostaPrirosta.htm...
Еще нашла такое понятие Percentage Increase (https://www.automateexcel.com/formulas/percentage-increase-f...
Т.е. этот Percentage Increase получается темп роста, а growth rate - это темп прироста?
Помогите, пожалуйста.
Proposed translations
(English)
Change log
Jan 11, 2023 08:16: Vladimir Vaguine changed "Language pair" from "English to Russian" to "Russian to English"
Proposed translations
+2
34 mins
Selected
growth rate and incremental growth rate
For example, to calculate the growth of your sales quantity “$15,442” stored in column A by 15 percent, calculate the increase value and then add it to the original number. In column B type “=(A2*0.15)” without the quotation marks to return $2316.30 and in column C type “=(A2+B2)” to calculate “$17758.30.”
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "First validated answer (validated by peer agreement)"
1 hr
absolute growth rate vs percentage growth rate
absolute growth rate практически везде считают по указанной формуле, тогда как у relative growth rate формула другая, поэтому я решил сформулировать со словом percentage (поиск по этому выражению дает ту самую формулу, вот только "абсолютное изменение" непонятно – это что, по модулю? а если изменение отрицательное? в общем, что-то у них не сходится); насчет incremental growth не соглашусь с Владимиром: такой рост считается по количеству истекших increments, умноженному на заданную величину роста за один increment
Peer comment(s):
neutral |
David Knowles
: I'm not happy with this because of the word "rate". How about "growth multiplier" and "percentage growth rate"? It's a perpetual problem with Excel spreadsheets! Multipliers are much easier to use, but are easily misunderstood.
7 days
|
-1
1 hr
growth rate and profit growth rate
Both are more or less the same and can be categorized as growth rate, in the US at least.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2023-01-11 09:48:22 GMT)
--------------------------------------------------
possibly capital growth rate, the latter
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2023-01-11 09:48:22 GMT)
--------------------------------------------------
possibly capital growth rate, the latter
21 hrs
growth and culminative growth rate
My second option
Discussion
absolute growth rate и increment growth rate
с учётом всех условностей, внесённых экономистами.
Кстати, в приведённом сэмпле ошибка:
темпы прироста: 100%* Абсолютное изменение/Базовое значение; – почему абсолютное? Тогда не понятно – прирост положительный или отрицательный.
Это противоречит определениям экономистов, которые сообщают в своих священных текстах, что прирост может быть отрицательным.
И во всех "перепевах" утверждается, что рост не м.б. отрицательным.
По-моему, это демагогия, которая помогает отчитываться о результатах, скрывая убыль за неотрицательными числами для неспециалистов. Т.е., по их же формуле выше, убыль на 20% они должны называть "ростом на 80%"?
Утверждение о сугубой положительности роста, старательно подчёркиваемое во всех перепевах, также выглядит странно. Если текущее значение отрицательно (например, баланс счёта, на котором вместо предыдущей положительной суммы появился долг), то и "рост" по определению экономистов получается отрицательным.
В математике для функций:
рост = вел-на 1-й производной; скорость роста = вел-на 2-й производной
для рядов:
рост = разность 2х членов; скорость роста можно определить как разность членов ряда, составленного из приращений рассматриваемой величины.
Прирост - понятие скорее хозяйственное. Это опять же разность текущего и предыдущего значений. В математике это называют приращением (increment).
Т.е., если принять это дословно, выходит что ростом (growth) они называют единственное значение, полученное из предыдущего значения путём прибавления значения приращения. Это полная ерунда как с т. зр. математики, так и с т. зр. миропонимания.
Ростом величины в математике и физике называют изменение её значения по сравнению с предыдущим значением, а не само увеличенное значение. Рост – это показатель динамики (изменений), в него не надо включать предыдущую величину.
Для непрерывных функций ростом является значение положительной первой производной в рассматриваемой точке.
Для числовых последовательностей (временных рядов, например) ростом называют разность двух членов, при этом из текущего вычитают значение предыдущего.
Так же понятие роста к-л величины воспринимают все нормальные люди (подсознательно вычитая предыдущее значение из текущего или рассматриваемого).
Отрицательный рост понимают только в математике, у людей это называется убылью
В прошлом году выручка 8 р. (В0), а в этом 9 р. (В1).
Темп роста считается по формуле: В1/В0 * 100% = 9/8 * 100% = 112,50%
Темп роста выручки 112,50%
Темп прироста - показывает, на сколько процентов текущей показатель изменился по отношению к базовому
Темп прироста считается по формуле: В1/В0 * 100% -100% = 9/8 * 100% - 100% = 12,5%
Темп прироста выручки 12,5%
Важно! Темп прироста МОЖЕТ быть отрицательным, если выручка падает. Темп роста отрицательным быть не может - он может быть больше или меньше 100%.