Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 17 '12 fra>jpn ｆérule （ジャックまたはコネクタの）ファイバ先端部 pro just_closed no
4 Nov 7 '12 jpn>fra 平成２２年(ワネ) Sigle de classification (voir explication) pro closed no
- Mar 8 '12 eng>jpn performance コストパフォーマンス pro closed ok
- Mar 1 '12 fra>jpn éligible ～対象の、～の条件に適った、～の条件を満たす pro open no
- Apr 5 '11 fra>jpn plaque-tiroirs スライド式プレート pro closed no
4 Mar 6 '11 eng>jpn RFQ 見積依頼書(Request For Quotation) pro closed no
- Jan 27 '11 eng>jpn pontet セルコネクタ pro just_closed no
- Jan 25 '11 jpn>fra Takuetsu Ginosha Maître technicien pro closed no
- Jan 14 '11 eng>jpn observation 見解 pro closed no
- Dec 6 '10 jpn>eng Tatoeba darekano tame janaku anata no tameni utaitai konou tawo For exemple, not for anyone, but I want to sing this song for you easy closed no
- Nov 3 '10 jpn>eng 導入先に置くシステム Unit(system) to be installed at the user site pro closed no
- Jan 21 '10 eng>jpn closed machine 機械が閉じた状態で pro closed ok
- Jun 28 '09 fra>jpn demain n'est peut-etre pas un autre jour 明日も今日と同じかもしれない(いい意味でも悪い意味でも） pro closed ok
- Jun 3 '09 jpn>eng 重点政策発表会 Major/Main strategy announcement pro closed ok
3 May 29 '09 eng>jpn charges 税金 pro closed ok
- Mar 29 '09 jpn>fra 稟議書（起案書） proposition de projet pro just_closed no
- Mar 8 '09 jpn>fra 料率 barème pro closed ok
- Jan 31 '09 fra>jpn positif/inférieur 0以上1未満 pro closed ok
4 Jan 27 '09 jpn>eng ハンダゴテ　 Soldering iron pro closed ok
- Jan 27 '09 fra>jpn meilleure répartition du produit pour augmenter la surface d’échange 製品を出来るだけ薄く塗り熱交換面を拡げる pro open no
- Jan 20 '09 eng>jpn root cause analysis 5W分析 pro closed ok
- Jan 10 '09 fra>jpn propriété INGENIERIE （生産）技術部所有 pro just_closed no
4 Jan 6 '09 fra>jpn Bon succès à qn 成功をお祈りしています pro closed no
4 Dec 4 '08 eng>jpn Note – product contains natural rubber latex 注釈－製品には天然ゴムラテックスが使用されています pro closed no
4 Nov 3 '08 eng>jpn nuisance particulate 有害粒子 pro closed no
4 Oct 29 '08 eng>jpn file ファイル easy closed ok
4 Oct 27 '08 eng>jpn regressive tax 逆進税 pro closed ok
4 Sep 16 '08 fra>jpn référencement 検索エンジン登録／ディレクトリ登録 pro closed no
- Aug 7 '08 fra>jpn remarque agréable 下記参照 pro closed no
- Jul 11 '08 fra>jpn libérations des moeurs 性の自由化 pro closed no
- Jun 18 '08 fra>jpn Activer / Désactiver (F) or Enable / Disable (E) 有効／無効にする pro just_closed no
- May 16 '08 fra>jpn point d'arrêt ブレークポイント pro closed no
- May 16 '08 fra>jpn point critique ネックポイント、問題点、懸念点、渋滞ポイント pro closed no
- Apr 26 '08 jpn>fra カーボンシャフト カーボン pro closed ok
3 Apr 21 '08 jpn>fra ロータス帯状文 Bande de motif lotus pro closed no
- Jan 29 '08 eng>jpn Master Scheduler 全体計画責任者 pro closed ok
1 Dec 18 '07 jpn>fra 産業再生機構は2006年11月、2008年3月から1年の前倒し解散をめざすことを公表した。 Plutôt que prévu pro closed ok
- Oct 24 '07 eng>jpn vehicle parc （自動車の総台）数 pro closed no
- Oct 17 '07 jpn>fra udon Kontonto pro just_closed no
4 Aug 23 '07 eng>jpn if the parts are off ... 量産用のツールと工程 pro closed no
- Jun 22 '07 eng>jpn direction in accordance with LED LEDで方向（または位置）を示す pro closed ok
- Jun 1 '07 eng>jpn anti-static foam ＥＳＤシート/帯電防止シート pro closed no
3 Mar 7 '07 eng>jpn Japanese formal and informal style Explanation easy closed no
- Feb 23 '07 eng>jpn I wonder as I wander. あてもなく pro closed no
- Feb 23 '07 eng>jpn honest 誠実な pro closed no
- Feb 4 '07 eng>jpn to fight 戦う　or 闘う easy closed ok
4 Feb 4 '07 eng>jpn to believe 信じる easy closed ok
3 Nov 21 '06 eng>jpn bipolarised 両極性 pro closed no
4 Oct 26 '06 fra>jpn exclusivement あなただけの為に pro closed no
- Oct 21 '06 fra>jpn filière essence ガソリン産業 pro closed no
Asked | Open questions | Answered