éligible
| 13:23 Mar 1, 2012 |
| French to Japanese translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | ～対象の、～の条件に適った、～の条件を満たす |
| ||
| 2 | 適した／ふさわしい／（目的に）合致した |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
適した／ふさわしい／（目的に）合致した Explanation: http://www.linternaute.com/dictionnaire/fr/definition/eligib... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1～対象の、～の条件に適った、～の条件を満たす Explanation: 例えばDépenses éligibles aux aidesは「補助対象経費」という訳になります。 |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations