Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Aug 11 '14 fra>eng Commissaires à l’Exécution des Plans commissioner(s) pro closed ok 4 Jan 11 '14 fra>eng Bonification Bonus structure pro closed no 4 Oct 15 '13 fra>eng en dehors de la comptabilité without passing through the notary's accounts pro closed ok - Sep 16 '13 fra>eng évolution vs. "progression tendancielle" increase vs. trend pro closed no 4 Sep 3 '13 fra>eng bénéfice forfaitaire fixed profit pro closed no 4 Aug 25 '13 fra>eng trend du bordereau trend from statements pro closed no 4 Jul 28 '13 fra>eng pied de compte minimum balance pro closed ok 4 Jul 28 '13 fra>eng mobilisation des créances nées à l'étranger financing of export receivables pro closed ok - Jul 1 '13 fra>eng boucle d'autocontrôle cross-shareholding loop OR cross-holding loop pro closed ok 4 Jul 1 '13 fra>eng objets d’interprétation subject to interpretation pro closed ok 4 May 14 '13 fra>eng l'Europe de l'anémie rebute The Europe of vulnerability and high-risk countries is disheartening pro closed ok - Apr 29 '13 fra>eng décolérés des marchés at odds with those on the (northern European) markets pro just_closed no 4 Apr 9 '13 fra>eng lier à terme le change des opérations eventually link currency trading for (international payment) transactions pro closed no 4 Apr 4 '13 fra>eng bon de dépot deposit note pro closed no 4 Mar 15 '13 fra>eng Contrat de Cession de Créances Accounts receivable assignment/transfer agreement pro closed no - Mar 15 '13 fra>eng option d'indemnité (for) compensation pro closed ok - Mar 15 '13 fra>eng un montant net de retenue à la source net amount withheld at source pro closed ok 4 Mar 15 '13 fra>eng déchéance juridique du terme enforcement (through the courts) of the acceleration clause pro closed no - Mar 5 '13 fra>eng prêt acquis et structures spéciales borrowing rights and special structures pro closed no - Feb 26 '13 fra>eng - il n'a pas été constitué de provision no provision was made pro closed ok - Feb 25 '13 fra>eng Contribution de sécurité immobilière Cadastral tax pro just_closed no - Feb 25 '13 fra>eng AFFECTATION HYPOTHÉCAIRE COMPLÉMENTAIRE Second charge/secured loan pro closed no 4 Feb 22 '13 fra>eng rubrique CA ou TA Leave untranslated (see explanation) pro closed no 4 Feb 20 '13 fra>eng prélèvement et Recouvrement Direct debit and payment/debt collection pro closed ok 4 Feb 1 '13 fra>eng plafond période threshold/upper limit period pro closed ok 4 Jan 25 '13 fra>eng Date de Constatation VRAC Finale Final GC (General Collateral) record(ing) date pro closed ok 4 Jan 18 '13 fra>eng société taxi missing trader pro closed ok - Jan 14 '13 fra>eng société de droit commum luxembourgeois Luxembourg partnership pro closed no - Jan 11 '13 fra>eng l'Actif participatif Participating assets pro just_closed no - Nov 28 '12 fra>eng réserves, provisions ou bénéfices [increase share capital] by incorporating reserves or profits pro closed ok - Sep 27 '11 fra>eng prise en charge full payment pro closed ok 4 Jun 21 '11 fra>eng couper en trois A third pro closed no 4 May 12 '11 fra>eng bas de facture or discount on invoice pro closed no - May 12 '11 fra>eng passifs financiers Debts / liabilities pro just_closed no - Mar 23 '11 fra>eng augmentation de capital et endettement Increase in capital and debt pro closed no Asked | Open questions | Answered