This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Apr 23 '22 deu>pol doppeler Platzbedarf pro Revier obszar dwa razy większy niż typowe terytorium zajmowane/bronione przez parę lęgową (tego gatunku) pro closed ok
- Apr 20 '16 deu>pol abgestellt związane pro just_closed no
4 Apr 19 '16 deu>pol Props propsy pro closed ok
4 Apr 13 '16 deu>pol Zu- und Anspruch roszczenia pro closed ok
4 Dec 18 '14 deu>pol VdS-Errichteranerkennung aprobata VdS pro closed ok
4 Dec 3 '14 deu>pol offene Spielstellung (pozycja) w przód, w kierunku bramki przeciwnika pro closed ok
4 Nov 30 '14 deu>pol in Flurebene tu:na poziomie odniesienia, na poziomie zero pro closed ok
4 Nov 29 '14 deu>pol Punktschicht tu: miejscowe poprawki (betonu licowego) pro closed no
2 Nov 29 '14 deu>pol lastabtragende Auflage tu: stabilne podparcie (podstawa) prasy (podparcie, które poprawnie przeniesie obciążenie z prasy na pro closed no
4 Nov 29 '14 deu>pol Schnurabspannung tu: oznaczenie (osi) za pomocą (rozciągniętego) sznura pro closed ok
4 Nov 25 '14 pol>deu usczelka przylgowa i wrębowa Anschlag- und Mitteldichtung pro closed ok
- Nov 25 '14 pol>deu Answer hidden by answerer pro closed ok
- Nov 12 '14 deu>pol Weizenquellmehl mąka pszenna preżelowana pro closed ok
- Oct 25 '14 pol>deu nieruchomości ziemskie Landimmobilien pro closed ok
4 Oct 22 '14 pol>deu przebywanie Aufenthalt pro closed ok
3 Oct 21 '14 pol>deu porównawcze studia cywilzacji vergleichende Zivilisationsstudien pro closed ok
4 Oct 20 '14 pol>deu profil ogólnoakademicki allgemeinakademisches Profil pro closed ok
4 Oct 11 '14 deu>pol Zwirn-Design splot przędzy (w dzianinie) pro closed ok
4 Oct 11 '14 deu>pol gesponnene Acrylfaser przędza akrylowa pro closed ok
4 Oct 10 '14 deu>pol Gefüllter Saum am Ärmelende podwójnie zawijany (wzmocniony) rąbek (krótkiego) rękawa pro closed ok
4 Oct 8 '14 pol>deu Z czołgów „ sypnęli się „ żołnierze Von den Panzern sprangen Soldaten ab. pro closed ok
- Oct 8 '14 pol>deu Answer hidden by answerer pro closed ok
- Oct 8 '14 pol>deu Strzelać słupami ognia Säulen aus Feuer bilden pro closed no
- Oct 8 '14 pol>deu Answer hidden by answerer pro closed ok
2 Oct 8 '14 pol>deu „ Rozlewające się morze terpentyny” "ein sich ausbreitendes Meer von Terpentin". pro closed no
3 Oct 8 '14 pol>deu „ Żołnierze walą drogą” "Die Soldaten stampften auf dem Weg" pro closed ok
4 Oct 6 '14 deu>pol Industriewäsche- und finishertauglich w procesie prania można używać apretu pro closed ok
4 Oct 6 '14 deu>pol Rückenbeleg (stebnowane) wzmocnienie pleców pro closed ok
4 Sep 25 '14 deu>pol Gewebe aus 3 Fadensystemen tkanina z trzech układów nitek pro closed ok
4 Sep 25 '14 deu>pol Vollzwirn-Ripp prążkowana tkanina z przędzy nitkowej, sztruks, kord pro closed ok
- Sep 29 '14 deu>pol Wein trocken ausgebaut wino wytrawne pro open no
- Sep 13 '14 deu>pol Verlegung im Fugenschnitt prosty układ płytek (terakoty, flizów) pro just_closed no
4 Sep 14 '14 deu>pol ableiten ableiten - odprowadzać, przewodzić (ciepło), przenosić (siły, naprężenia) pro closed ok
4 Sep 11 '14 pol>deu Kwartały domów Häuserblöcke pro closed ok
4 Sep 10 '14 pol>deu zagon pancerny Panzervorausabteilung, ew. Panzerstoßtrupp pro closed ok
- Sep 2 '14 deu>pol Answer hidden by answerer pro just_closed no
4 Sep 2 '14 deu>pol Anlenkhebel dźwignia mocowana sworzniem (Achsbolzen) pro closed ok
4 Jul 11 '14 pol>deu ujawniona bekannt/öffentlich gemacht pro closed ok
- Jul 3 '14 deu>pol Answer hidden by answerer pro open no
4 Jul 6 '14 pol>deu kaseton reklamowy Werbekasten pro closed no
- Jul 3 '14 deu>pol Answer hidden by answerer pro open no
- Jul 3 '14 deu>pol Answer hidden by answerer pro open no
4 Jul 2 '14 deu>pol Auslösungen diety za podróż służbową pro closed ok
4 Jul 2 '14 pol>deu podęli się uruchomienia gabinetu haben sich bereit erklärt, eine Ärztepraxis zu eröffnen pro closed ok
4 Jul 2 '14 pol>deu pod opieką duszpasterską seelsorgerische Betreuung pro closed ok
- Jul 1 '14 deu>pol Anrechnungsbetrag kwota potrącenia pro closed no
4 Jun 30 '14 pol>deu wspólnota wspólnot Gemeinschaft der Gemeinschaften pro closed ok
4 Jun 30 '14 pol>deu służyć w Bożej sprawie ludziom in Gottes Sache den Menschen dienen pro closed ok
2 Jun 29 '14 pol>deu przeglądanie zawartości strony Durchsehen der Website pro closed ok
4 Jun 28 '14 pol>deu Warto wiedzieć Es ist gut zu wissen, dass ... pro closed ok
Asked | Open questions | Answered