Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 May 30 '12 fra>esl n'est pas nécessairement bloquante no es necesariamente excluyente / suspensiva / resolutoria / pro closed no 4 May 29 '12 esl>fra contra-aval sous-caution ou sous-cautionnement / contre-garant pro closed no 4 May 29 '12 esl>fra Junta Universal Assemblée des actionnaires/associés pro closed ok - May 10 '12 esl>fra a resultas voir explication pro closed ok - May 9 '12 esl>fra condiciones copulativas conditions résolutoires pro just_closed no 4 May 9 '12 esl>fra anotación de litis annotation préventive (ou conservatoire) / prénotation pro closed ok - May 9 '12 fra>esl se porte fort du respect se responsabiliza del respeto / avala el cumplimiento pro open no 4 May 8 '12 esl>fra tercero obligado tiers assujetti à / tiers tenu de pro closed ok - May 8 '12 esl>fra controlador inspecteur pro just_closed no 4 May 7 '12 esl>fra avenimientos accords / ententes pro closed ok 4 May 5 '12 fra>esl prélèvement par débit de compte adeudo en (su) cuenta pro closed no 4 Apr 19 '12 eng>esl COMPLIED calsificar / reunir / compilar pro closed no 4 Apr 16 '12 fra>esl qu'il soit procédé (en esta frase) que se proceda a / que se lleven a cabo pro closed no 4 Feb 16 '12 esl>fra subsumido intégré pro closed ok Asked | Open questions | Answered