Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Jul 23 '13 eng>esl heartfelt reminder trae recuerdos que calan hondo en tu corazón/ que te sensibilizan profundamente pro closed ok 4 Jul 23 '13 eng>esl peak of her birthday en el auge/mejor momento de su cumpleaños pro closed ok - Jun 13 '13 eng>esl Love in the animal world often entwines with grief in an acute mutuality. En el mundo animal, el goce y el dolor suelen fundirse en mutua armonía. pro closed ok - Jun 9 '13 eng>esl stream of consciousness monólogo interior pro closed ok - Feb 6 '13 eng>esl Epic and ballad poetry La poesía épica y la romántica pro closed no - Jan 18 '13 eng>esl a complete creative bliss of omnipresence itself un absoluto éxtasis creativo de la omnipresencia misma pro closed ok 4 Aug 8 '11 esl>eng los tipos que castigan e insultan that the guys who shout, chasten and insult pro closed ok - Jun 20 '11 eng>esl not to buy friendship no permitas que compren tu amistad / no dejes comprar tu amistas easy closed ok - Jun 18 '11 eng>esl Scary Cary Oscuro Cary pro just_closed no 4 Jun 18 '11 eng>esl Paperback Mass-Market Fiction ficción (en edición) rústica para mercado masivo pro closed ok 4 Jun 18 '11 eng>esl Paperback Trade Fiction (libro de) ficción en rústica comercial pro closed ok 3 May 17 '11 esl>eng Cuatro Cuatro easy closed no - May 10 '11 eng>esl His eyes were redrimmed and watery. Sus ojos estaban enrojecidos y lagrimosos pro closed ok - Feb 14 '11 eng>esl When it comes to enjoying television, we see sound as half the picture. Para disfrutar a pleno de la televisión, la calidad del sonido hace también a la imagen. pro closed no - Dec 21 '10 eng>esl makes his first penny gana sus primeras monedas pro closed no - Dec 21 '10 eng>esl make his way in the world hacer su camino por/en la vida pro closed ok - Dec 6 '10 por>eng A inteligência dele não dá para mais. His intelligence can't go further pro closed no - Nov 10 '10 eng>esl the singing and chanting cantar y corear pro closed ok NP Oct 29 '10 eng>esl The teaching method planted seeds in our minds, which surely will produce fruit El método de enseñanza se arraigó en nuestras mentes y sin duda dará frutos easy closed no - Oct 26 '10 eng>esl when you hear that raspy female voice coming down the hall Cuando escuchas esa voz áspera de mujer acercándose por el pasillo pro open no - Oct 1 '10 eng>esl this-little-piggies canciones de cuna del chanchito pro closed ok - Sep 8 '10 eng>esl Layout editor Editor de diseño pro just_closed no - Aug 22 '10 eng>esl the crude awakening La cruda realidad / La realidad en crudo pro closed ok - Jul 4 '10 eng>esl god-boxes regalos/obsequios religiosos easy closed no - Jun 11 '10 eng>esl American Legion Hall "American Legion Hall" / organización de veteranos "American Legion Hall" pro closed ok - Jun 1 '10 eng>esl When in Rome, live like Romans En Roma, haz como los romanos. pro closed ok - May 13 '10 esl>eng persona emblemática emblematic pro closed ok - Apr 11 '10 por>esl no civil/no religioso por civil/por iglesia pro closed ok - Apr 12 '10 eng>esl "of the wind" or "like the wind" hijo del viento easy open no - Apr 10 '10 por>esl beliscoes pellizcones pro closed ok - Apr 5 '10 por>esl chazinho tecito pro closed no - Apr 5 '10 por>esl pedido suplicado / rogado / pedido pro closed ok 4 Apr 5 '10 eng>esl The Guerrilla Girls' Bedside Companion to the History of Western Art Historia del Arte Occidental: La guía de cabecera de las "Guerrilla Girls" pro closed ok 4 Apr 2 '10 por>esl largos marcados / pronunciados / exagerados pro closed ok - Mar 30 '10 eng>esl wickedly ever after terriblemente pícara para siempre pro closed ok - Mar 28 '10 eng>por figure of speech recursos retóricos / recursos literários pro closed ok - Mar 26 '10 eng>esl second-hand speaker un interlocutor secundario pro just_closed no - Mar 17 '10 eng>esl Nor gain nor honour comes to him who idly stays at home Ni la recompensa ni el honor acuden a aquel que permanece ocioso en su casa pro closed ok - Mar 16 '10 eng>esl an unseen hope one believes in una esperanza ilusoria que uno mantiene viva pro just_closed no 4 Mar 11 '10 esl>eng Quedar piedra sobre piedra no stone was left standing pro closed ok Asked | Open questions | Answered