This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 18 '22 eng>esl home signs señas caseras/inventadas pro closed ok
- Sep 16 '22 eng>esl disable from no autorizar/facultar/habilitar para pro closed ok
- Sep 12 '22 esl>eng jineta horsewoman pro closed no
- Sep 11 '22 eng>esl intentions will be prayed for rezar/orar por las intenciones (de) pro closed ok
- Aug 30 '22 eng>esl Meal items porciones de comida pro closed ok
- Sep 20 '16 eng>esl month over month todos los meses pro closed ok
4 Jun 4 '15 eng>esl packaged to Se pueden elegir... pro closed no
- Mar 10 '14 eng>esl Tolling work (control y) cobro de peaje pro just_closed no
- Feb 12 '14 eng>esl insight indispensable/imprescindible pro closed ok
- Feb 5 '14 eng>esl underwent a routine health check up se realizó un control/chequeo médico de rutina pro closed no
- Feb 1 '14 eng>esl get involved with the daily events participar en los eventos diarios pro closed no
- Jan 24 '14 eng>esl life-changing research investigaciones para mejorar la vida pro closed ok
- Jan 23 '14 eng>esl deep global perspective perspectiva global amplia pro closed ok
2 Jan 15 '14 eng>esl overall shampoo champú para todo tipo de cabello pro closed no
- Dec 9 '13 eng>esl head toward nos encaminamos hacia pro closed ok
- Dec 9 '13 eng>esl discover (en este contexto) lo que aprendes pro closed ok
4 Dec 9 '13 eng>esl feeling (en este contexto) actitud pro closed ok
- Sep 18 '13 eng>esl (to be) far from proof lejos de ser demostrado pro closed ok
4 Sep 15 '13 eng>esl hooves (in this context) "cuyos latidos son un eco de su vida salvaje" pro closed ok
4 Sep 4 '13 eng>esl substantial expansion in medicine importante/significativo crecimiento del área de Medicina pro closed no
- Aug 29 '13 eng>esl management education formación gerencial pro closed ok
- Aug 5 '13 eng>esl Lug box canasto apilable pro closed ok
- Jul 25 '13 eng>esl sound bites anticipo/avance pro closed ok
- Jul 24 '13 eng>esl balanced información sobre el tema en cuestión pro closed ok
- Jul 14 '13 eng>esl wild fisheries pesca indiscriminada/sin control pro closed ok
- Jul 7 '13 eng>esl steady progressive steps [...] y ha crecido de manera sostenida y constante. pro closed ok
- Jul 1 '13 eng>esl Sneak-Peek microinjerto pro closed ok
4 Jun 27 '13 eng>esl musical act banda o artista pro closed ok
4 Jun 27 '13 por>esl força tarefa reuniones de equipo/grupo de trabajo pro closed no
- Jun 23 '13 eng>esl exciting time tiempos fascinantes pro closed no
4 Jun 19 '13 eng>esl Kiss Pink rosado pasión pro closed no
- Jun 15 '13 eng>esl go to press enviar a la prensa pro closed ok
- Jun 15 '13 eng>esl shade out quite el sombreado pro closed ok
- Jun 10 '13 eng>esl * is a Market Disruptor * es un factor de perturbación del mecardo pro closed no
- Jun 8 '13 eng>esl smashing (color) color uva pro closed ok
- Jun 7 '13 eng>esl spring capping cámara de protección de manantial pro open no
4 Jun 2 '13 eng>esl sea glass (color) aguamarina pro closed ok
- Jun 1 '13 eng>esl online language-learning forums. foros en línea de aprendizaje del idioma/de idiomas pro closed no
4 May 31 '13 eng>esl Academic discipline-based departments departamentos académicos (organizados/separados) por disciplinas pro closed no
4 May 24 '13 eng>esl Walkthrough Aviary Aviario con sendero / Sendero aviario pro closed ok
- Mar 11 '13 eng>esl "be out for yourself" Piensan/Se creen que son los únicos que existen pro closed no
4 Feb 20 '13 esl>esl pichi vestidito sin mangas pro closed ok
4 Feb 18 '13 esl>esl moño peinado recogido pro closed no
- Feb 16 '13 eng>esl expands concepts into broader extrapola conceptos a relaciones más amplias pro closed ok
4 Feb 4 '13 eng>esl Mapping diagram diagrama de flechas / diagrama sagital pro closed ok
- Jan 29 '13 eng>esl adventurous play actividades innovadoras pro closed ok
- Jan 28 '13 eng>esl piling up se siguen acumulando / siguen apareciendo pro closed no
- Jan 21 '13 eng>esl HSE Officer Responsable/Jefe de Seguridad (e Higiene) pro closed ok
4 Oct 29 '12 eng>esl generic opener, generic closer apertura, cierre pro closed no
- Jun 14 '12 eng>esl touches the lives moldea la vida pro closed ok
Asked | Open questions | Answered