Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
wild fisheries
Spanish translation:
pesca de captura
Added to glossary by
Paul García
Jul 14, 2013 19:55
10 yrs ago
5 viewers *
English term
wild fisheries
English to Spanish
Other
Fisheries
aquaculture
"...invests in * and other businesses that have the potential of being positive change agents to produce a diverse supply of healthy, wholesome seafood. Our common intention is to shift the demand from wild fisheries and conventional farming/production methods to new industries in open ocean aquaculture..."
"wild" fisheries insofar as the fish are raised at some distance from the coast, en que se crían los peces en alta mar...
"wild" fisheries insofar as the fish are raised at some distance from the coast, en que se crían los peces en alta mar...
Proposed translations
(Spanish)
4 +5 | pesca de captura | Estela Ponisio |
3 +1 | pesca indiscriminada/sin control | Cecilia Rey |
Proposed translations
+5
19 mins
Selected
pesca de captura
Según Wikipedia:
"Wild fisheries are sometimes called capture fisheries. The aquatic life they support is not controlled in any meaningful way and needs to be "captured" or fished. Wild fisheries exist primarily in the oceans, and particularly around coasts and continental shelves".
La traducción de "capture fisheries" es "pesca de captura".
Saludos,
"Wild fisheries are sometimes called capture fisheries. The aquatic life they support is not controlled in any meaningful way and needs to be "captured" or fished. Wild fisheries exist primarily in the oceans, and particularly around coasts and continental shelves".
La traducción de "capture fisheries" es "pesca de captura".
Saludos,
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias, Estela"
+1
21 mins
pesca indiscriminada/sin control
http://www.google.com.ar/?gws_rd=cr#sclient=psy-ab&q="pesca ...
http://www.google.com.ar/?gws_rd=cr#sclient=psy-ab&q="pesca ...
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2013-07-14 20:21:18 GMT)
--------------------------------------------------
Está bien el término que dice Estela:
http://www.google.com.ar/?gws_rd=cr#q="pesca de captura"&ei=...
http://www.google.com.ar/?gws_rd=cr#sclient=psy-ab&q="pesca ...
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2013-07-14 20:21:18 GMT)
--------------------------------------------------
Está bien el término que dice Estela:
http://www.google.com.ar/?gws_rd=cr#q="pesca de captura"&ei=...
Peer comment(s):
agree |
Onidia (X)
2 hrs
|
Gracias, Onidia. Saludos.
|
Something went wrong...