spring capping
| 09:03 Jun 7, 2013 |
| English to Spanish translations [PRO] Environment & Ecology / UNICEF environment | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | defensas/protecciones de fuentes/manantiales |
| ||
| 3 +1 | cámara de protección de manantial |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
19 mins confidence: 
defensas/protecciones de fuentes/manantiales Explanation: En las fuentes y manantiales destinados para consumo humano de agua, se trata de estructuras (normalmente de hormigón) que protegen el agua para evitar que sea contaminada antes de llegar a la canalización que la llevará al reservorio o depósito. Véase una explicación en inglés aquí: http://www.unep.or.jp/ietc/Publications/techpublications/Tec... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1cámara de protección de manantial Explanation: Estas estructuras se llaman cámaras de captación. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2013-06-07 10:22:52 GMT) -------------------------------------------------- http://www.google.com.ar/#sclient=psy-ab&q="cámara de captac... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations