This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 30 '09 eng>ukr Any unauthorised alteration may render this certificate invalid. Внесення у свідоцтво будь-яких несанкціонованих/недозволених змін може зробити свідоцтво недійсним pro closed ok
4 Oct 28 '09 eng>ukr programmable logic controller ("PLC") Програмований логічний контроллер pro closed no
- Oct 28 '09 eng>ukr Method of Disposition спосіб усунення тіла pro closed ok
4 Oct 28 '09 eng>ukr actions and proceedings and in all dealings and transactions в усіх позовах та провадженнях і в усіх торгових відносинах/стосунках та операціях/трансакціях pro closed no
- Oct 28 '09 eng>ukr Informant's name прізвище та ім'я особи, яка повідомила про смерть pro just_closed no
4 Oct 27 '09 eng>ukr improving the way ще варіанти pro closed no
- Oct 20 '09 eng>ukr identified as нижче pro closed no
- Jun 2 '09 eng>ukr per-visitor-value цінність відвідувача pro closed no
4 May 19 '09 eng>ukr acid test ratio коефіцієнт швидкої (термінової) ліквідності pro closed ok
3 May 22 '09 eng>ukr browser-specific [спеціальні/особливі інструкції, …] для відповідного/окремого браузера / веб-переглядача pro closed ok
4 May 21 '09 eng>ukr K-turn К-подібний розворот pro closed ok
- May 21 '09 eng>ukr leaf blower садовий пилосос pro closed ok
4 May 20 '09 eng>ukr coverage багатопланова / багаторакурсна / різнопланова / різноракурсна зйомка pro closed ok
3 May 20 '09 eng>ukr greek revival dress сукня у давньогрецькому стилі pro closed no
4 May 17 '09 eng>ukr spiral test тест на проведення лінії спіралі pro closed no
- May 14 '09 eng>ukr FAQ ЧаПи pro closed ok
- May 2 '09 eng>ukr false brinelling несправжнє брінел(л)ювання pro closed no
- May 1 '09 eng>ukr Web Safe Colors веб-кольори pro just_closed no
- Apr 22 '09 eng>ukr friendlink calls дзвінки за допомогою технології Friendlink pro closed ok
4 Apr 7 '09 eng>ukr redefined ще варіанти pro closed no
- Mar 19 '09 eng>ukr authorizing officer уповноважуючий урядовець / службовець pro closed no
- Mar 12 '09 eng>ukr This report is without prejudice to negotiating positions of... цей звіт не обмежує переговорні позиціїї... pro closed no
4 Mar 12 '09 eng>ukr to administer estate управляти майном [померлого] pro closed no
4 Mar 11 '09 eng>ukr specific and limited powers див. нижче pro closed no
- Mar 11 '09 eng>ukr Limited durable power of attorney обмежене доручення/довіреність, ... pro closed ok
4 Mar 11 '09 eng>ukr Third-party reliance Дії третіх сторін/осіб на підставі даних, що надаються уповноваженим представником ... pro closed ok
4 Mar 5 '09 eng>ukr drenches варіанти pro closed no
4 Mar 5 '09 eng>ukr to modify the application прикладна програма pro closed no
4 Mar 5 '09 eng>ukr passport reader with biometric function устройство (для) считывания паспорта с биометрической функцией pro closed no
- Mar 3 '09 eng>ukr Implant Seminars компанія Implant Seminars pro closed no
4 Feb 27 '09 eng>ukr Are the light bulbs in your fireplace loose? див. нижче pro closed no
4 Feb 18 '09 eng>ukr Expiry date: see packaging дата придатності: див. упаковку pro closed ok
4 Feb 14 '09 eng>ukr generation mix Структура вироблення/виробництва (електро)енергії [за видами генерації/за типом джерела] pro closed ok
- Mar 26 '08 eng>ukr manually вручну pro closed ok
4 Mar 2 '08 eng>ukr without march без марша pro closed ok
4 Jan 24 '08 eng>ukr MTP середньостроковий план pro closed no
- Mar 4 '07 eng>ukr looking forward to hearing from you soon З нетерпінням чекатиму на Вашу відповідь pro closed ok
- Mar 1 '07 eng>ukr diluted income per share розводнений прибуток на одну акцію pro closed ok
Asked | Open questions | Answered