Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Apr 8 '06 fra>eng en ouvert open label pro closed ok 4 Mar 5 '06 ita>fra mascherina lunettes masque pro closed no - Jan 24 '06 ita>eng contesto sonoro musical atmosphere pro closed ok - Jan 16 '06 ita>eng quadro (in this context) state / status pro closed no - Dec 22 '05 esl>fra No hay ninguna evidencia que indique Il n'y a aucune évidence qui puisse indiquer que .... pro closed ok - Dec 14 '05 esl>eng adherencias fibroedematosas fibroedematous depositions pro closed ok 4 Dec 4 '05 ita>eng limitatamente / in this sentence within the limitations of the technique pro closed ok - Dec 4 '05 ita>eng metodica technique pro closed ok 4 Dec 2 '05 eng>fra role emotional Rôle Emotionnel pro closed no 4 Nov 30 '05 esl>eng antiagregante plaquetaria platelet anti-aggregating activity pro closed ok 4 Nov 29 '05 eng>fra can only generally be categorized as qui ne peuvent être que généralement classées que comme/en tant que easy closed no 4 Nov 29 '05 eng>fra time to adjunctive treatment temps écoulé avant l'administrattion de traitements complémentaires pro closed no 4 Nov 28 '05 eng>fra in a year sur/pendant une période d'un an easy closed no - Nov 27 '05 eng>fra one current practice base nombre de patients d'un cabinet/hopital/clique pro closed no 4 Nov 23 '05 eng>fra timeliness of securing the airway rapidité à rétablir la voie respiratoire pro closed no 4 Nov 15 '05 eng>fra the controversial action on the incidental aneurysms interventions controversées (effectuées) sur les anévrismes... easy closed no 4 Nov 15 '05 eng>fra overcome faire mieux que easy closed no 4 Nov 13 '05 eng>fra company issues problèmes propres/relatifs à l'entreprise pro closed no - Nov 12 '05 eng>fra allocation concealment secret des allocations pro closed no - Nov 11 '05 eng>fra Simple pooled risks risques combinés simples pro closed no - Nov 10 '05 eng>fra abstract review examen des résumés pro closed ok 4 Nov 8 '05 eng>fra one of the outcomes is an analysis Un des essais/études en cours fournit également une analyse des coûts (de santé) easy closed no - Nov 7 '05 eng>fra one calculation would be less than $11,650 per 10-point improvement une estimation (possible) du coût serait inférieure à … easy closed no 4 Nov 7 '05 eng>fra nigrostriatal tract voie nigro-striatale pro closed no 4 Nov 4 '05 eng>fra sling excision tendon arthroplasty pro closed no - Nov 4 '05 ita>eng MEDICINA DOLCE natural therapies pro closed ok 4 Nov 3 '05 fra>eng cliché de l'hémithorax Hemithorax X-ray pro closed no - Nov 3 '05 fra>eng allure alélectatique atelectatic appearance pro closed ok - Nov 2 '05 eng>esl EVOKE IN THE THERAPIST BY THE PERPETRATOR invocados en el terapeuta por el perpetrador pro closed ok 4 Nov 1 '05 eng>fra static balloon atrial septostomy septostomie atriale par ballonet à demeure pro closed no 4 Nov 1 '05 eng>fra gaseous rupture rupture par vaporization pro closed no - Oct 31 '05 eng>fra exposure oui pro closed no 4 Oct 31 '05 eng>fra median time to treatment failure temps médian d'échec du traitement pro closed no - Oct 30 '05 eng>ita counteract the cycle of poor health per diminuire il ciclo di cattiva slaute risontrato ... pro closed ok - Oct 30 '05 eng>fra it is suggested that blood flow may be faster il a été suggèré pro closed no 4 Oct 29 '05 eng>fra pattern of fluid leakage forme oedemateuse (diffusion du colorant a travers les parois) pro closed no 4 Oct 29 '05 eng>fra left subclavian flap angioplasty angioplastie percutanée de l'artère sous-clavière gauche pro closed no 4 Oct 29 '05 eng>fra stromal melting/melt amincissement du stroma corneen pro closed no - Oct 27 '05 eng>fra duplex scanning duplex scanning pro closed ok 4 Oct 26 '05 eng>fra dialysing against an albumin-rich dialysate par dyalise effectuée avec un dyalisat à forte concentration en albumine pro closed no - Oct 24 '05 eng>fra mid-facial headaches maux de tetes localises au centre du visage pro closed no 4 Oct 24 '05 eng>fra adequacy of removal pertinence de l'excision pro closed no - Oct 24 '05 eng>fra were potential problems when evaluating the evidence seraient des problemes potentiels pour une interpretation correcte des resultats easy closed no 4 Oct 24 '05 eng>fra siphon scarce resources away engloutir des resources deja bien maigres pro closed ok - Oct 21 '05 eng>fra leakage from the pharynx perforation pharyngees suivi de fuites pro closed no 4 Oct 18 '05 eng>fra the graft is mounted on a stent le greffon est positionné sur l'endoprothèse pro closed no - Oct 15 '05 fra>eng éveil tonique (re)energizing morning activities pro closed ok - Oct 3 '05 eng>fra lipoprotein abnormality anomalies en lipoproteines pro closed ok - Oct 2 '05 eng>fra upstaging/downstaging rectification de stade en amont ou en aval pro closed no - Sep 28 '05 fra>eng aplasiante aplasia-inducing pro closed ok Asked | Open questions | Answered