This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Mar 3 '16 eng>esl usage statements enunciados sobre el uso/la utilización pro closed ok
4 Feb 27 '16 fra>esl vérin de levage chariot gato elevador del carro pro closed ok
- Feb 27 '16 fra>esl Bavette de sortie plano/rampa de salida pro just_closed ok
4 Sep 21 '13 eng>esl root structure estructura radicular pro closed ok
- Sep 13 '13 eng>esl as reviewed by me según mi revisión para... pro closed ok
- Sep 2 '13 eng>esl "ski-tip effect" efecto tipo esquí pro open no
4 Feb 21 '13 esl>eng Baremos Score scales / Scoring scales pro closed no
4 Feb 17 '13 ita>esl attraversamenti a vuoto pasos de vacío/cruces de vacío pro closed ok
4 Jan 23 '13 eng>esl setting sum total de ajuste/configuración pro closed ok
4 Jan 14 '13 eng>esl pnl list listado de notificación(notificaciones) previa(s) pro closed no
4 Dec 18 '12 ita>esl retinatura entramado pro closed ok
4 Nov 30 '12 ita>esl Premurale in lamiera zincata. Premural en chapa de zinc pro closed ok
- Mar 26 '12 ita>esl inizio presa/indurimento finale inicio de solidificación / endurecimiento final pro closed no
4 Mar 26 '12 ita>esl confezioni a svuotamento totale envase de vaciado total pro closed ok
4 Mar 14 '12 esl>eng Accionamiento de parada Shutdown (device/button -or whatever-) pro closed ok
- Mar 11 '12 esl>eng doble núcleo double core (LED) pro closed ok
- Dec 12 '11 esl>eng rajuelearse to incrust mortar pro closed ok
4 Sep 14 '11 eng>esl Innerspring unit Unidad de muelles internos pro closed ok
- Sep 14 '11 fra>esl en égout con colector de agua pro closed ok
4 Sep 14 '11 fra>esl en pignon en gablete pro closed ok
4 Feb 18 '11 eng>esl twin bead ceramics dos abalorios (o cuentas, o perlas) de cerámica pro closed ok
4 Dec 2 '10 esl>eng Evaluación Minera Senior Mining (Evaluation) Engineer pro closed ok
4 May 23 '10 eng>esl to or from sizes En caso de cambios entre las tallas/los tamaños ...... pro closed ok
- Mar 31 '10 fra>esl pompe de parage bomba de limpieza/de desbridamiento pro open no
4 Mar 29 '10 eng>esl Pick-up values valores de arranque pro closed ok
4 Mar 21 '10 eng>esl auto-polarizing autopolarizantes pro closed ok
- Mar 19 '10 eng>esl Lifting aids elementos/equipos de elevación/para elevación/elevadores pro closed ok
4 Mar 19 '10 eng>esl Shuttle pastillero / envase (ver explicación, aunque es preciso más contexto...) pro closed ok
2 Jan 31 '10 ita>esl sistemi di misurazione su condotta sistemas de medición según el comportamiento pro closed ok
4 Jan 31 '10 ita>esl stato “da vuoto” bagnato e sgocciolato estado "vacío", "mojado" y "escurrido" pro closed ok
- Oct 25 '09 eng>esl metal railing hardware materiales de carpintería metálica pro closed ok
- Oct 25 '09 eng>esl track enclave oculto/pista oculta pro closed ok
4 Oct 25 '09 eng>esl reason is concealed beneath la causa/el motivo estriba/subyace en.... pro closed ok
4 Oct 25 '09 eng>esl lines of rod infills líneas de relleno de varillas/rodillos pro closed ok
- Oct 25 '09 eng>esl ‘Drill and tap’ "taladrar y percutir" pro closed ok
- Oct 23 '09 eng>esl bent plate roof bent plate - placa inclinada pro closed ok
- Oct 23 '09 eng>esl multi-span roof tejado multi-modular pro closed ok
- Sep 26 '09 eng>esl especially where long times are involved especialmente cuando se trata de tiempos prolongados pro closed ok
- Sep 26 '09 fra>esl convivial abordable/accesible pro closed no
- Sep 25 '09 eng>esl low in solvent action de baja acción disolvente pro closed ok
- Sep 25 '09 eng>esl high in surface active agents con elevado/alto contenido en agentes activos de superficie pro closed ok
4 Sep 18 '09 ita>esl fili con cappellotto hilos (de alambre) con casquillo pro closed ok
4 Sep 17 '09 deu>esl Polycarboxylate policarboxilato pro closed ok
4 Aug 29 '09 esl>eng con cuatro fe 19 mm de 1 m de largo with four iron bars 19 mm wide and 1m long. pro closed ok
- Aug 25 '09 deu>esl Fe. Nr. número de ventana??? pro just_closed no
4 May 7 '09 eng>esl Walking beam balancín pro closed ok
- Apr 16 '09 eng>esl coaters aplicadora de recubrimiento pro closed ok
- Apr 13 '09 eng>esl clearance depth profundidad (mínima) de hueco // profundidad de hueco requerida/necesaria pro just_closed no
- Mar 19 '09 ita>esl con attacco pinza con pinza de fijación/pinza de amarre pro closed ok
- Jan 23 '09 eng>esl chamois paño (en el contexto de ropa, no podemos decir "gamuza") pro closed no
Asked | Open questions | Answered