con attacco pinza
Spanish translation: pinza de apriete DIN 6499 (tipo ER)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:17 Mar 19, 2009 |
| Italian to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: gioconda quartarolo Uruguay Local time: 12:55 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | con pinza de fijación/pinza de amarre |
| ||
| 3 +1 | pinza de apriete DIN 6499 (tipo ER) |
| ||
| 1 | sujecion pinza ER (DIN 6499) |
|
Answers
3 hrs confidence: 
sujecion pinza ER (DIN 6499) Explanation: Credo faccia riferimento alla possibilità di montare sull' albero una pinza ER -------------------------------------------------- Note added at 3 ore (2009-03-19 14:34:49 GMT) -------------------------------------------------- Un'altra possibile traduzione è: cabeza de acoplamento para pinza ER,personalmente preferisco sujecion. Spero ti possa servire l'informazione |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
con pinza de fijación/pinza de amarre Explanation: saludos! Mandril de pinza - mandril de pinza | alicate de pinza | mandril ...La fijación con abrazadera interna de las herramientas de HSK es definida por ... También para pinzas de amarre estándar ER según ISO 15488 (antes DIN 6499) ... www.directindustry.es/fabricante-industrial/mandril-pinza-7... - 71k - En caché - Páginas similares Mandril, Contrafilo - Máquina Herramienta: Herramienta de corte y ...Consecuentemente, cuanto mayor es la presión de fijación con abrazadera, .... También para pinzas de amarre estándar ER según ISO 15488 (antes DIN 6499) ... www.directindustry.es/cat/maquinas-herramientas-herramienta... - 138k - En caché - Páginas similares -------------------------------------------------- Note added at 3 horas (2009-03-19 14:43:04 GMT) -------------------------------------------------- el término "oficial" en los documentos ISO es "pinza de amarre" |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1pinza de apriete DIN 6499 (tipo ER) Explanation: Aparece en varios links que ahora te los copio. -------------------------------------------------- Note added at 1 hora (2009-03-19 13:01:09 GMT) -------------------------------------------------- Mira al final de la página 3, y en la pág 7, a la derecha, está el modelo de la pinza DIN 6499, tipo ER. Espero te ayude. http://www.romi.com.br/fileadmin/Editores/MF/Catalogos/Espan... -------------------------------------------------- Note added at 1 hora (2009-03-19 13:05:19 GMT) -------------------------------------------------- http://www.laip.es/catalogo/pdfs/00211.pdf PINZAS DIN 6499 (TIPO ER). http://www.qya.cl/Catalogo/pdto/6 Pinzas ER. imagen del producto. Visitar la web del fabricante. Marca: Rego-Fix. Pinza tipo ER ER8 ER11 ER16 ER20 ER25 ER32 ER40. Categorías de Productos -------------------------------------------------- Note added at 1 día47 minutos (2009-03-20 12:04:59 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Me alegro de haberte ayudado. Saludos. ;-) |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations