Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Apr 30 '11 eng>esl instead (en este contexto) en lugar de/en su lugar easy closed ok 4 Jan 27 '11 eng>esl quite the young woman Ya eres toda una mujercita pro closed ok 4 Dec 21 '10 eng>esl to put oneself into a huge amount of debt endeudarse hasta el cuello easy closed ok - Sep 27 '10 fra>esl engagez enfrasqueis pro closed ok - Sep 20 '10 eng>esl The gray and predictable la mediocridad y la previsibilidad pro closed ok 4 Aug 12 '10 eng>esl providing equality is agreed from the start siempre que se acuerde igualdad de condiciones desde el principio pro closed ok 3 Jul 25 '10 eng>esl baby blues vs. baby greens Ojitos azul cielo vs. verde lechuga pro closed no - Jul 21 '10 fra>esl que cela fut Ya fuera (o fuese) para Marie o para Jaime y a pesar de... pro closed ok 4 Jun 21 '10 eng>esl while (en el lugar que se encuentra esta palabra) mientras que pro closed ok - Jun 21 '10 eng>esl lay buried under a blanket of the cold white stuff ..... yace enterrado bajo un gélido manto blanco pro closed no 4 Jun 10 '10 eng>esl It caters for increasingly short attention spans. está diseñado para captar niveles de atención cada vez menores pro closed ok - Jun 4 '10 eng>esl Say what you mean, mean what you say Dí lo que de verdad piensas (sientes) y sé consecuente con lo que dices pro closed ok 4 Jun 3 '10 eng>esl a day's worth of health-related presenteeism Un día de bajo rendimiento en el trabajo por motivos de salud pro closed ok 4 May 25 '10 eng>esl Now as it turns out ahora, tal como se demuestra/ahora parece (resulta) que pro closed no 4 May 11 '10 eng>esl nice to know (en este contexto) que sí, que si te los sabes, perfecto pro closed ok - Apr 8 '10 esl>cat hace un guiño humorístico Fer l'ullet de manera burleta pro closed no - Apr 5 '10 eng>esl Original Nueva York es originalmente americano pro closed no - Dec 22 '09 eng>esl house wear deterioro pro closed no - Dec 22 '09 fra>esl sans relief sin sobresaltos pro closed ok - Dec 17 '09 eng>esl riveting television televisión apasionante/que engancha pro closed ok - Nov 30 '09 eng>esl He'd be all for it estaría totalmente de acuerdo pro closed ok - Nov 8 '09 eng>esl OFF the floor/ground separado del suelo (encima de un pallet o similar) pro closed ok Asked | Open questions | Answered