This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 May 22 '18 esl>pol espellamento polerowanie i nabłyszczanie, (usuwanie hologramów i zabezpieczenie połysku) pro closed ok
- Apr 16 '18 pol>esl odbieg jareta pro closed no
4 Apr 16 '18 pol>esl rura wydawcza tubo expendedor pro closed no
4 Nov 28 '17 esl>pol puntos de manipulación punkty do manipulacji pro closed no
4 Nov 27 '17 esl>pol par de apriete moment dokręcania pro closed no
- Jun 12 '16 esl>pol PASO/PASO CYKL KROK PO KOKU pro open no
- Jun 12 '16 esl>pol mandrino wrzeciono pro open no
3 Mar 31 '15 esl>pol INTERRUPTOR PRINCIPAL DE CORTE y MANIOBRA APERTURA główny wyłącznik odcinający zasilanie i sterujący manewrem otwierania (drzwiczek) pro closed no
- Mar 26 '15 esl>pol Elevador guiado por siga/guia fija Winda na prowadnicy linowej (kablowej) pro open no
- Feb 23 '15 pol>esl algorytm pracy wentylatora algoritmo de operación del ventilador pro just_closed no
- Feb 22 '15 pol>esl Przekaźnik kontroli bezpieczników Monitor de fusibles pro closed ok
4 Feb 22 '15 pol>esl oprawa oświetleniowa luminaria pro closed ok
4 Dec 1 '14 esl>pol celda de remonte pole wzniosu pro closed no
- Sep 5 '14 esl>pol pletina płaskownik pro closed no
4 May 13 '14 esl>pol EMBRAGADA WŁACZENIE SPRZEGŁA pro closed no
4 Jan 23 '14 pol>esl Komora uspokajania cámara de tranquilización pro closed no
4 Jan 21 '14 esl>pol pinza de soporte zacisk pro closed ok
2 Jan 21 '14 esl>pol torre de guía/guiado kolumna prowadząca pro closed no
4 Jan 21 '14 esl>pol perfil axial osiowe pro closed ok
4 Jan 21 '14 esl>pol corona ślimacznica pro closed ok
4 Dec 13 '13 esl>pol apilados mecanicos zespół podkładek sprężystych pro closed ok
4 Dec 13 '13 esl>pol relé de OGS przekaźnik OGS (systemu zabezpieczenia przed nadmierną prędkością) pro closed ok
4 Dec 13 '13 esl>pol pozos pasivos obsady (gniazda) hamulców pasywnych pro closed ok
- Dec 8 '13 pol>esl Instalaciones de tratamiento y almacenamiento de aire comprimido urządzenia (instalacje) do uzdatniania i magazynowania sprężonego powietrza pro closed ok
4 Oct 18 '13 esl>pol Metalocenos Metaloceny pro closed ok
4 Sep 5 '13 pol>esl drzwi przylgowe puerta solapada pro closed no
4 Aug 23 '13 pol>esl zakaz staczania i odrzutu prohibida la clasificación por lanzamiento o gravedad pro closed ok
3 May 15 '13 pol>esl ślusarka; zabudowy g-k cerrajería; cerramientos en pladur pro closed ok
4 May 14 '13 pol>esl fasada słupowo-ryglowa fachada de poste y viga pro closed ok
4 May 13 '13 pol>esl kolizja obstáculo pro closed ok
4 May 1 '13 pol>esl Automatyzacja vs. samoczynność automatización vs. automatismo pro closed no
4 Apr 29 '13 pol>esl prędkość miarodajna velocidad de crucero (en la carretera) pro closed ok
- Apr 28 '13 pol>esl przy uspokajaniu ruchu templado de tráfico/descongestión del tráfico pro just_closed no
4 Apr 28 '13 pol>esl w kwestiach nie objętych en los asuntos no contemplados... pro closed ok
4 Apr 9 '13 pol>esl zewnętrzne służby odbiorowe entidades externas encargadas de la recepción de obras pro closed ok
4 Apr 9 '13 pol>esl ściana techniczna panel funcional pro closed no
4 Apr 9 '13 pol>esl pomiar z natury mediciones de obra pro closed no
- Mar 18 '13 pol>esl opis merytoryczny descripción de(l) contenido pro closed ok
4 Mar 17 '13 pol>esl Gniazdo do podłączenia agregatu Toma de conexión del grupo electrógeno pro closed no
4 Feb 20 '13 esl>pol Captador TC czujnik z funkcją stałej (ciągłej) transmisji sygnału/przesyłu sygnału pro closed ok
4 Jan 30 '13 esl>pol tematización tematyzacja pro closed ok
4 Jan 30 '13 esl>pol oleo-retardante opóźniający przenikanie/wnikanie oleju pro closed ok
4 Jan 17 '13 esl>pol nudo de bolina węzeł ratowniczy/skrajny tatrzański pro closed ok
- Jan 17 '13 esl>pol cuerda de seguridad patrz: poniżej pro just_closed ok
4 Jan 16 '13 esl>pol dispositivo de desenganche rápido urządzenie szybkorozłączne pro closed ok
- Jan 16 '13 esl>pol cuerda de muestra lina/linka testowa pro open no
- Jan 16 '13 pol>esl elektroizolacyjna wkładka dociskowa inserto/grapa de sujeción con propiedades de aislamiento eléctrico pro closed no
4 Jan 15 '13 esl>pol "fusible protegido" bezpiecznik z zabezpìeczeniem pro closed no
4 Jan 15 '13 esl>pol masa rígida de acero balast/obciążnik stalowy pro closed ok
4 Jan 15 '13 esl>pol rango de operación zakres roboczy/zakres działania pro closed ok
Asked | Open questions | Answered