This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Mar 27 '20 eng>rus Equipment Root Cause первопричина нештатной работы оборудования pro closed no
4 Jan 24 '19 eng>rus practice managers практикующие управленцы pro closed no
4 Jan 24 '19 eng>rus life commitments ОБСТОЯТЕЛЬСТВА ЛИЧНОЙ ЖИЗНИ pro closed no
- Jan 24 '19 eng>rus sustainable service вполне приемлемое обслуживание pro closed no
- Jan 22 '19 eng>rus improvement of symptoms vs alleviation of symptoms Значимые улучшения в симптомах по сравнению с частичным ослаблением симптомов pro closed no
- Aug 10 '18 eng>rus complete до завершающей стадии применения самых современных средств манипуляции новостными потоками pro closed no
- Aug 20 '16 eng>rus compliance consequences серьёзные юридические и договорные последствия pro closed ok
- Jul 20 '16 eng>rus keep ethics top of mind содействует прежде всего моральным принципам pro closed no
- Dec 17 '15 eng>rus taken to remove or protect persons предприняты по изоляции или защите персонала pro closed no
- Aug 22 '15 eng>rus victory and fruitfulness преодоление через изобилие pro closed no
- Jun 9 '11 eng>rus communal areas коммунальные зоны/участки pro closed ok
- May 31 '11 eng>rus meet and exceed needs отвечать и превосходить потребности pro closed ok
- May 16 '11 eng>rus отчетная документация (in the particular context) All documentation subject to reporting requirements pro closed ok
- May 14 '11 eng>rus mechanical outline эскиз механизма pro open no
- May 5 '11 eng>rus flat parallel power cable плоский силовой кабель с параллельной укладкой жил pro closed no
4 May 5 '11 eng>rus V GATE clamp (В) Пожалуйста! pro closed no
- May 2 '11 eng>rus minimum constraint при минимальном периоде ..... pro closed no
- Apr 28 '11 eng>rus victim awareness отчет потерпевшего в своих действиях pro closed ok
- Apr 18 '11 eng>rus Unless pregnancy occurs За исключением случаев беременности pro closed no
4 Mar 20 '10 eng>rus Exhibits/Initial No вещественные доказательства/начальный номер pro closed no
- May 1 '09 eng>rus break-even точка рентабельности pro closed ok
- Dec 29 '08 eng>rus aliasing искажение формы сигнала pro closed ok
- Oct 13 '07 eng>rus as at the date at which it is stated на дату ее констатации pro closed ok
- Oct 18 '06 eng>rus confined to the house привязанный к дому pro closed no
- Oct 2 '06 eng>rus gate criteria критерии метода последовательных «ворот» pro closed ok
4 Oct 2 '06 eng>rus piggyback terminal терминальная насадка pro closed no
4 Oct 1 '06 eng>rus tech alert технологическое оповещение (информация) pro closed ok
- Sep 29 '06 eng>rus Ongoing and progressive постоянно действующие курсы интенсивного обучения pro closed no
- Sep 28 '06 eng>rus Enforced guidelines действующие наставления (рекомендации) pro closed ok
- Aug 30 '06 eng>rus If construction is up, racks will be up вместе со спросом на сложные конструкции увеличивается спрос и на простые стойки pro closed no
- Aug 19 '06 eng>rus lhex шестигранная pro closed no
- Aug 18 '06 eng>rus Market like you mean it! И рынки ключ вам отдадут! pro closed no
- Aug 17 '06 eng>rus OE approved гарантированное на соответствие исходному (оригинальному) оборудованию pro just_closed no
4 Aug 17 '06 eng>rus reach-forward loss provision по условиям размеров заблаговременно определяемых потерь pro closed ok
- Aug 17 '06 eng>rus Chamber палата pro closed ok
- Aug 17 '06 eng>rus contract mix контрактный комплекс pro closed ok
- Aug 17 '06 eng>rus be terminated at заканчиваться или приземляться.... см ниже pro closed no
- Aug 16 '06 eng>rus projects involving generation, transmission and distribution assets планов развития основных фондов производства, передачи и сбыта электроэнергии. pro closed no
- Aug 16 '06 eng>rus the devil is in the detail ложка дегтя испортит бочку меда pro closed ok
4 Aug 14 '06 eng>rus Office of Government Commerce агентсво госзакупок pro closed no
- Aug 13 '06 eng>rus advertising credit репутация рекламного агентства pro closed ok
- Aug 11 '06 eng>rus ball release sleeve стопор разблокировки шарика pro closed no
- Aug 11 '06 eng>rus firing sequencer устройство задания последовательности формирования pro closed ok
- Aug 11 '06 eng>rus transformation industry отрасль преобразования энергии - текст ниже pro closed no
4 Aug 10 '06 eng>rus cost implementation внедрение с наименьшими издержками pro closed no
- Aug 4 '06 eng>rus volume sales всего pro closed ok
- Aug 3 '06 eng>rus beam opening угол охвата или двойной апертурный угол pro closed no
- Aug 3 '06 eng>rus expected behaviors (совокупность) усредненных показателей (мотивированности) поведения pro closed no
- Aug 3 '06 eng>rus imposing “imperialist agendas” навязывающих "пункты повестки дня сторонников империализма" pro closed ok
- Aug 3 '06 eng>rus Variation proposal с изменениями, не вляиющими на цену предложения pro closed no
Asked | Open questions | Answered