Aug 19, 2006 20:59
17 yrs ago
English term
lhex
English to Russian
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
привод быстродействующего разъединителя/заземлителя
Fig. XYZ: Fasten the auxiliary switch package.
- Tighten lhex 2 x M5 x 12 (4 Nm, Loctite).
Что за винт такой, кому встречался?
Спасибо!
- Tighten lhex 2 x M5 x 12 (4 Nm, Loctite).
Что за винт такой, кому встречался?
Спасибо!
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | винт с шестигранной внутренней головкой |
Ibrahimus
|
| 4 | шестигранная |
Vladimir Spiridonov
|
Proposed translations
+1
6 hrs
Selected
винт с шестигранной внутренней головкой
похоже, что lhex - просто typo.
А так - это стандартные винты под колюч Аллена:
"An Allen wrench, Allen key, hex key or hex head wrench is a tool used to drive Allen screws and bolts, which have a hexagonal socket in the head...
Metric Allen wrench sizes are sometimes refered to using the designation "M" followed by the size in milimeters of the tool or socket, e.g. "M6"."
http://en.wikipedia.org/wiki/Allen_wrench
"Шестигранные внутренние – «Hex driver». Кстати, существует инструмент, позволяющий отворачивать (заворачивать) винты с внутренним шестигранником под углом до 25°. Эти отвертки называются «Ballpoint», то есть шариковые."
http://www.vashdom.ru/articles/m_otvertka.htm
Ну и винты, во всём многообразии:
http://www.hobbycenter.ru/?name=catalog&cid=101&page=3
А так - это стандартные винты под колюч Аллена:
"An Allen wrench, Allen key, hex key or hex head wrench is a tool used to drive Allen screws and bolts, which have a hexagonal socket in the head...
Metric Allen wrench sizes are sometimes refered to using the designation "M" followed by the size in milimeters of the tool or socket, e.g. "M6"."
http://en.wikipedia.org/wiki/Allen_wrench
"Шестигранные внутренние – «Hex driver». Кстати, существует инструмент, позволяющий отворачивать (заворачивать) винты с внутренним шестигранником под углом до 25°. Эти отвертки называются «Ballpoint», то есть шариковые."
http://www.vashdom.ru/articles/m_otvertka.htm
Ну и винты, во всём многообразии:
http://www.hobbycenter.ru/?name=catalog&cid=101&page=3
Peer comment(s):
| agree |
Enote
: похоже на опечатку. м.б. обозначение на чертеже, м.б. Inbus по изготовителю?
4 hrs
|
|
Спасибо!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо ВСЕМ!"
1 hr
Vladimir Spiridonov
United Kingdom
United Kingdom
Native in Russian
Works in field
United Kingdom
HIGH QUALITY @ HIGH SPEED @ YOUR BUDJET
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
шестигранная
Алекс, похоже на пентагон, но на одну грань побольше, вот пример:
Заклёпка-гайка тяговая стальная с потайной уменьшенной головкой шестигранная CT UK HEX; диаметр от М4 до М12, длина от 11 до 25, толщина скрепляемых материалов от 0.25 до 4.0
источник http://cki.com.ru/?name=catalog&action=products&group=23&pag...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-08-19 22:38:08 GMT)
--------------------------------------------------
Здесь все про это:
16hex - может оказаться не цифрой а обозначением фунта lb и указывает на единицу измерения ренча
все здесь и размеры и сечения устновочных параметров
http://www.ossur.com/template110.asp?PageID=678
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-08-19 22:39:30 GMT)
--------------------------------------------------
Conversion factor:
1 lb.ft = 1.36 Nm
Nm stands for Newton times meters and lb.ft stands for feet times pounds.
Заклёпка-гайка тяговая стальная с потайной уменьшенной головкой шестигранная CT UK HEX; диаметр от М4 до М12, длина от 11 до 25, толщина скрепляемых материалов от 0.25 до 4.0
источник http://cki.com.ru/?name=catalog&action=products&group=23&pag...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-08-19 22:38:08 GMT)
--------------------------------------------------
Здесь все про это:
16hex - может оказаться не цифрой а обозначением фунта lb и указывает на единицу измерения ренча
все здесь и размеры и сечения устновочных параметров
http://www.ossur.com/template110.asp?PageID=678
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-08-19 22:39:30 GMT)
--------------------------------------------------
Conversion factor:
1 lb.ft = 1.36 Nm
Nm stands for Newton times meters and lb.ft stands for feet times pounds.
Discussion