This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 14 '15 rus>eng область непознаваемого (метафизического) the realm of the unknowable pro closed no
- Feb 24 '15 rus>eng Медикаментозная профилактика Medication in the Prevention of... pro closed no
4 Mar 14 '14 eng>eng PAT# Patient Number pro closed ok
4 Nov 28 '13 rus>eng правильно воспринимали have a proper sense of pro closed ok
2 Sep 11 '13 rus>eng вазоплегический шок vasoplegic syndrome pro closed ok
4 Aug 5 '13 rus>eng заживление язвы по слизистому типу healing of mucosal ulceration/ulcer pro closed ok
- Jun 18 '13 rus>eng "Положит. с-м грушевидной мышцы слева." Positifve for left-sided piriformis syndrome pro closed ok
4 Jun 6 '13 rus>eng пустые камеры сердца empty heart chambers pro closed ok
- Apr 3 '13 rus>eng жесткие конечные точки firm endpoints pro closed ok
- Mar 17 '13 rus>eng пакет лимфатических узлов cluster of lymph nodes pro closed ok
4 Nov 17 '12 rus>eng Просвет холедоха свободен Common bile duct opening is patent pro closed no
- Sep 18 '12 rus>eng тканевое образование в легких tissue mass in the lungs pro closed no
- Jun 4 '12 rus>eng на фоне лечения with treatment pro open no
- May 19 '12 rus>eng Показания в фокусе исследования focused study findings pro closed no
- May 14 '12 rus>eng принцип футлярности и зональности части principles of (tumor) encasement and zonality pro closed no
- May 13 '12 rus>eng методом исключения возможных причин .... by ruling out (all) other possible causes pro closed ok
4 Apr 13 '12 rus>eng болевой синдром любой локализации pain syndrome localized to any area of the body pro closed no
- Apr 14 '12 rus>eng адаптирован resolved pro closed ok
4 Feb 23 '12 rus>eng CПб ГОД САНКТ-ПЕТЕРБУРГСКИЙ ГОРОДСКОЙ КЛИНИЧЕСКИЙ ОНКОЛОГИЧЕСКИЙ ДИСПАНСЕР pro closed no
- Dec 6 '11 rus>eng Реакция на прививку: общая (Т) fever pro closed no
4 Nov 22 '11 rus>eng небольшой трохантерит mild/slight trochanteritis pro closed ok
4 Nov 10 '11 rus>eng пузырный симптом symptoms of gallbladder pathology pro closed ok
4 Oct 15 '11 rus>eng ИМ не Q задне-боковой стенки ЛЖ non-Q wave myocardial infarction in the posterolateral/anterolateral left ventricular wall of the pro closed ok
3 Sep 18 '11 rus>eng магнитная обработка крови (МОК) (bio)magnetic (hemo)therapy pro closed ok
- Sep 14 '11 rus>eng материал для стоматологического и ортопедического протезирования a candidate material for dental and orthopedic prosthetics pro closed no
4 Sep 5 '11 rus>eng прицип действия (механизм действия) principle of action (mechanism of action) pro closed ok
4 Sep 3 '11 rus>eng перимускулярная строма perimuscular stromal tissue pro closed ok
4 Aug 29 '11 rus>eng отвод по мед. показат. exempt for medical reasons pro closed ok
4 Aug 24 '11 rus>eng ограничено отведение ОС кнаружи limitation of abduction (outward movement) pro closed ok
4 Jun 5 '11 rus>eng Listok Netrudosposobnosti Medical Disability Certificate pro closed ok
- Apr 26 '11 rus>eng весеннее психическое обострение spring flare-up pro closed ok
- Apr 4 '11 rus>eng пластические (потребности, функции) resilience pro closed no
- Mar 17 '11 rus>eng единицы isolated (cells in FOV) pro closed ok
- Feb 10 '11 rus>eng грубо выраженный grossly marked pro closed no
- Jan 17 '11 rus>eng обтачивать trim down pro open no
- Jan 11 '11 rus>eng смоделирована по оттиску с зубных рядов. modeled on an impression of the teeth pro just_closed no
4 Oct 21 '10 rus>eng потеря вертикальной высоты прикуса the loss of vertical dimension pro closed ok
4 Oct 21 '10 rus>eng расположение границ коронок по отношению к десневому краю placement of crown's edge with respect to the gum line pro closed ok
- Oct 14 '10 rus>eng множественные образования (узлы) в матке multiple uterine lesions (nodes) pro closed no
- Sep 5 '10 rus>eng безопасно заниматься физ активностью Knowing how to exercise without (causing oneself) injury... pro closed no
- Aug 27 '10 rus>eng терапия спасения life-saving medications/drugs pro closed no
4 Aug 26 '10 rus>eng рецепт одноразового использования prescription with no refills pro closed ok
- Aug 25 '10 rus>eng зоотехнические добавки livestock supplements/supplements for livestock pro closed ok
4 Aug 23 '10 rus>eng Статья should be entered/documented as follows: pro closed ok
4 Aug 23 '10 rus>eng Технологические добавки (в корма) feed additives pro closed ok
- Aug 20 '10 rus>eng выраженный (распространенный) липоматоз evidence of diffuse lipomatosis pro just_closed no
- Jul 22 '10 rus>eng Утолщение замыкающих пластинок thickening of the closing plates pro closed ok
- Jul 16 '10 rus>eng в динамике терапии conducted throughout the 30 day period pro closed ok
- Jul 15 '10 rus>eng наружная, внутренняя extraocular, intraocular pro closed ok
4 Jul 15 '10 rus>eng элементы дрожжевого гриба (elements/evidence of) fungal yeast pro closed ok
Asked | Open questions | Answered