Медикаментозная профилактика
English translation: Pharmacological prophylaxis
| 02:08 Feb 24, 2015 |
| Russian to English translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Albena Dimitrova Bulgaria Local time: 03:30 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
|
Answers
4 hrs confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2Pharmacological prophylaxis Explanation: имхо |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
5 hrs confidence:
6 hrs confidence:
2 days 15 hrs confidence:
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
4 hrs |
| Reference Reference information: Medication choices AntibioticsAntibiotics, to prevent or treat infection. Antenatal corticosteroidsAntenatal corticosteroids, to help prepare the fetus's lungs for preterm birth. Tocolytic medicinesTocolytic medicines, to stop preterm labor. Examples include: Terbutaline. Preterm Labor-Medications - WebMD www.m.webmd.com/.../preterm-labor-me... Mobile-friendly - Jan 8, 2013 - Tocolytic medicinesTocolytic medicines, to stop preterm labor. Examples include: Terbutaline. Indomethacin. Nifedipine. Magnesium sulfate. If you're less than 32 weeks pregnant, your doctor or nurse-midwife may give you this medicine to help prevent some problems that affect your baby's brain, such as cerebral palsy. Certain tocolytic medicines can be dangerous when a fetus is showing signs of distress or for women with certain health conditions (such as heart problems, severe preeclampsia, or poorly controlled diabetes or high blood pressure). -------------------------------------------------- Note added at 9 hrs (2015-02-24 12:08:06 GMT) -------------------------------------------------- Tocolytics (also called anti-contraction medications or labor repressants) are medications used to suppress premature labor (from the Greek tokos, childbirth, and lytic, capable of dissolving). They are given when delivery would result in premature birth. The therapy also buys time for the administration of betamethasone, a glucocorticoid drug which greatly accelerates fetal lung maturity, but takes one to two days to work. The suppression of contractions is often only partial and tocolytics can only be relied on to delay birth for several days. Depending on the tocolytic used the mother or fetus may require monitoring, as for instance blood pressure monitoring when nifedipine is used as it reduces blood pressure. In any case the risk of preterm labor alone justifies hospitalization. -------------------------------------------------- Note added at 10 hrs (2015-02-24 12:10:01 GMT) -------------------------------------------------- Tocolytic - Wikipedia, the free encyclopedia en.m.wikipedia.org/wiki/Tocolytic Mobile-friendly - The therapy also buys time for the administration of betamethasone, a glucocorticoid drug which greatly accelerates ... -------------------------------------------------- Note added at 10 hrs (2015-02-24 12:13:46 GMT) -------------------------------------------------- Токолитики (др.-греч. τόκος — роды + λυτικός — растворяющий) — лекарственные средства, используемые для предотвращения преждевременных родов. Действие токолитиков заключается в расслаблении гладкой мускулатуры, что препятствует сокращению матки. Применение токолитиков позволяет выиграть время для использования бетаметазона, ускоряющего развитие легких у плода. При использовании токолитиков зачастую достигается лишь частичное уменьшение сократительной активности матки, и роды задерживаются не более чем на несколько дней. В зависимости от типа применяемого токолитика может потребоваться мониторинг некоторых показателей, например, артериального давления в случае приема нифедипина. К препаратам с токолитическим действием относится сальбутамол. -------------------------------------------------- Note added at 10 hrs (2015-02-24 12:18:42 GMT) -------------------------------------------------- Ru.m.wikipedia.org. Токолитики -------------------------------------------------- Note added at 10 hrs (2015-02-24 12:21:48 GMT) -------------------------------------------------- See Токолитики on Russian Wikipedia site and it should be clear -------------------------------------------------- Note added at 10 hrs (2015-02-24 12:31:16 GMT) -------------------------------------------------- Tocolytic therapy for preterm delivery: systematic review and ... - BMJ www.bmj.com/content/345/bmj.e6226 by DM Haas - 2012 - Cited by 69 - Related articles Mobile-friendly - Oct 9, 2012 - Tocolytic therapy to delay preterm delivery is an important intervention in obstetrics. Although tocolytics ... -------------------------------------------------- Note added at 10 hrs (2015-02-24 12:39:31 GMT) -------------------------------------------------- Tocolytic therapy=Медекаментозная профилактика преждевременных родов |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations
Your current localization setting
English
Select a language
Close search