This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Russian to English
  3. Medical (general)

заживление язвы по слизистому типу

English translation: healing of mucosal ulceration/ulcer

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:заживление язвы по слизистому типу
English translation:healing of mucosal ulceration/ulcer
Entered by: Judith Hehir

17:31 Aug 5, 2013
Russian to English translations [PRO]
Medical - Medical (general)
Russian term or phrase: заживление язвы по слизистому типу
т.е., как я понимаю, без формрования деформирубщего рубца
mailbag
Local time: 06:26
healing of mucosal ulceration/ulcer
Explanation:
maybe—that's how I would interpret it without further context

Selected response from:

Judith Hehir
United States
Local time: 23:26
Grading comment
thank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1healing of mucosal ulceration/ulcer
Judith Hehir
4mucosal ulcer healing
Jack slep
2 +1healing ulcers on the mucous type
Alexander Grabowski


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +1
healing ulcers on the mucous type


Explanation:
-

Alexander Grabowski
Ukraine
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 48

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Max Deryagin: Сами придумали?
25 mins
  -> Нет.
agree  cyhul
11 hrs
  -> Thank you.
neutral  Sofia Gutkin: This doesn't make any sense in English. Not that the original makes much sense either.
14 hrs
  -> The second isn't the Asker's problem imo
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 33 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
healing of mucosal ulceration/ulcer


Explanation:
maybe—that's how I would interpret it without further context



Judith Hehir
United States
Local time: 23:26
Specializes in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 98
Grading comment
thank you!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jurate Kazlauskaite
54 mins
  -> Thank you, Jurate.
Login to enter a peer comment (or grade)

6 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
mucosal ulcer healing


Explanation:
Biphasic role of platelet-activating factor in oral mucosal ulcer healing.

www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/14609204
by BL Slomiany - ‎2003 - ‎Cited by 3 - ‎Related articles
We investigated prophylactic and therapeutic effects of a specific PAF antagonist, BN52020, on the course of experimentally induced oral mucosal ulcer healing.
Buccal mucosal ulcer healing effect of rhEGF/Eudispert hv hydrogel.

www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12967203
by JS Park - ‎2003 - ‎Cited by 9 - ‎Related articles
We have studied the effect of rhEGF on the buccal mucosal ulcer healing. rhEGF was rapidly degraded upon incubation with the hamster buccal mucosal ...
Role of peroxisome proliferator-activated receptor γ activation in ...

link.springer.com/article/10.1163%2F156856001320290615
by BL Slomiany - ‎2001 - ‎Cited by 2 - ‎Related articles
Role of peroxisome proliferator-activated receptor γ activation in gastric mucosal ulcer healing. B. L. Slomiany,; A. Slomiany … show all 2 hide. Download PDF ...
Differential role of platelet-activating factor in gastric mucosal ulcer ...

link.springer.com/article/10.1163%2F156856003322315587
by BL Slomiany - ‎2003 - ‎Cited by 4 - ‎Related articles
Sep 1, 2003 - ... the course of experimentally induced gastric mucosal ulcer healing by analyzing apoptotic processes and the mucosal expression of TNF-α, ...

Jack slep
Local time: 23:26
Specializes in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 104
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search