Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Jul 11 '06 eng>fra curve filter circuit compensatoire/ de correction de fréquences pro just_closed no 4 Jul 11 '06 eng>fra scoop il a du coffre pro closed ok 4 Jun 14 '06 eng>fra a basic four-tones cell une cellule de base de quatre tons pro closed ok - Jun 8 '06 eng>fra a good old-fashioned plod routinier et ringard easy closed no - May 29 '06 eng>fra amplified quartet quatuor avec amplification pro just_closed no 4 May 21 '06 eng>fra as a description of XXX himself comme portrait de xxx lui meme pro closed ok 4 May 16 '06 eng>fra turn on and drop out se brancher et vivre en marge pro closed ok 4 May 10 '06 eng>fra an absolute monster selling by the warehouse full a cartonné, et s'est vendu en/par camions pro closed ok - May 10 '06 eng>fra the volatile ending might have put paid to that for this one. mais c'est un succes dont sa fin un peu éclatée l'aurait privé pro closed no - May 9 '06 eng>fra vinyl sliver mix pro just_closed no 4 May 8 '06 eng>fra upfront guitar work plages ou la guitare prend le devant de la scene pro closed ok 4 May 8 '06 eng>fra a killer guitar player guitariste qui tue pro closed ok 4 May 7 '06 eng>fra plays down key riff met le riff de base en arriere-plan pro closed ok - May 7 '06 eng>fra Whisky soaked voix bien arrosée pro closed no - May 6 '06 eng>fra Stacked vocals voix par couches pro closed no 3 Apr 24 '06 eng>fra the top of the beat le temps fort (de la mesure) pro closed ok 4 Apr 24 '06 eng>fra It's rising elle monte, la lune monte easy closed ok - Apr 5 '06 eng>fra bins baffles pro closed ok 4 Mar 17 '06 eng>fra uptempo jangle cacophonie débridée/ tintement débridé pro closed ok - Mar 3 '06 eng>fra Straighten redresser easy closed no NP Feb 14 '06 eng>fra turnaround anatole pro open no - Feb 1 '06 eng>fra travel on il est l'heure de vous relancer easy closed ok - Jan 10 '06 eng>fra all you need is love on veut tous d'l'amour / donnez nous l'amour easy closed ok - Jan 3 '06 eng>fra lower region filter explication pro closed no - Dec 24 '05 eng>fra Horn punch accents aux cuivres pro closed ok - Dec 8 '05 eng>fra endorse sponsoriser pro open no - Dec 6 '05 eng>fra a lone fuzzed-up guitar une guitare distortionnée solitaire easy closed no - Nov 20 '05 eng>fra Music Gear With Vibe du matos cool pour les zicos pro just_closed no 4 Oct 27 '05 eng>fra f frame pro closed ok - Sep 27 '05 eng>fra Fine sound recording enregistrement peaufiné pro closed ok 4 Sep 26 '05 eng>fra sung in round chanté en canon pro closed ok 4 Sep 23 '05 eng>fra round of rhythm un chorus d'accompagnement pro closed ok 4 Jun 18 '05 eng>fra Select Choir why translate it? easy closed ok - Jun 18 '05 eng>fra snare throw-off déclencheur du timbre pro closed ok - Jun 14 '05 eng>fra sus sus4 pro closed no - Jun 3 '05 eng>fra hook ritournelles accrochantes pro closed ok - May 28 '05 eng>fra it took a very prominent history of form away from it. elle l'a privée/séparée de son passé éminemment formel easy closed no - May 28 '05 eng>fra by its rich history of developed complexity de par son histoire enrichie d'une complexite foisonnante easy closed no 4 May 28 '05 eng>fra the act of his consciousness of "how" these impressionistic entities son regard conscient sur l'emploi de easy closed ok - May 28 '05 eng>fra he returned his truth to the world outside of himself il en a rendu sa version personnelle au monde alentour (de lui) easy closed no - May 27 '05 eng>fra instantaneous sond sonorite' abrupte (ou instantane'e) easy open no 3 May 27 '05 eng>fra create large-scale sounds cre'er des sonorite's importantes easy closed ok Asked | Open questions | Answered