10:25 Jun 8, 2006 |
English to French translations [Non-PRO] Art/Literary - Music / music review | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Najib Aloui Local time: 11:11 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | routinier et ringard |
| ||
3 | une bonne vieille chanson de merde |
| ||
3 | Une vieille rengaine de derrière les fagots :) |
| ||
3 | une bonne vieille complainte |
| ||
3 | au rythme lent d'antan |
|
une bonne vieille chanson de merde Explanation: ou : une bonne vieille chanson pourrie ou une nullité bien vieux-jeu. pas terrible... mais je pense que le sens y est. :-) plod: Something that is exceedingly crap "those hersheys chocolate bars are a load of plod" |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
10 hrs confidence: peer agreement (net): +1
|