Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Feb 11 '16 ita>eng forse si poteva prendere un po' di fiato Perhaps you could take a breather pro closed ok - Feb 8 '16 ita>eng aveva coronato il sogno secolare dei suoi connazionali had fulfilled the centuries-old dream of his countrymen pro closed ok - Jan 10 '16 eng>heb מסלול על יסודי ז-ט post-primary track - 7th-9th grades pro open no - Dec 16 '15 ita>eng avviati d’obbligo mandatorily initiated pro closed ok - Dec 5 '15 ita>eng per valutare la convenienza di evaluate the advisability its possible import pro closed no - Dec 4 '15 ita>eng largo bene cento passo up to 100 paces large pro closed ok - Dec 5 '15 ita>eng il santo "procuratore dei poveri" procurator of the destitute/impoverished pro closed no - Dec 2 '15 ita>eng tramite baratto piuttosto che con una compravendita through barter rather than a transaction/business deal pro closed ok 3 Nov 27 '15 ita>eng scrivente impresa the undersigned enterprise, venture, business; company, firm pro closed ok - Nov 17 '15 ita>eng ne avrebbe tratto vantaggio he would have benefitted easy closed ok 4 Nov 13 '15 ita>eng da un mese a questa parte for a month now easy closed ok - Oct 6 '15 heb>eng לגופה examined individually pro closed no - Sep 24 '15 heb>eng עבודת גמר final paper pro closed no - Aug 22 '15 ita>eng e un gioco al massacro a game where no party takes prisoners pro closed ok - Aug 7 '15 heb>eng כיבוי שריפות improvised solution (s) easy closed ok - Aug 6 '15 heb>eng אימוץ בן ארצי Intercountry Adoption pro closed ok 4 Aug 3 '15 heb>eng ליבתה at the core of which lies... pro closed ok - Aug 3 '15 heb>eng מהפך changeover pro open no - Aug 3 '15 heb>eng תחושת שליחות sense of mission pro just_closed no - Jul 12 '15 eng>heb unfavorable הכי נחותה/הכי פחות נוחה pro closed no 4 Jul 11 '15 heb>eng מדור בקרה והשמה Control and placement department pro closed ok 4 Jul 10 '15 heb>eng האחרון שימשת כ Your last appointment was as a teaching assistant pro closed ok - Jul 10 '15 heb>eng ובעיניינינו האוניברסיטה in this case the university pro closed ok 4 Jul 10 '15 heb>eng לא נותר לי אלא I can only recommend him as a hardworking employee / I have no other choice but to recommend him... pro closed ok - Jul 10 '15 heb>eng מכוח הוראות סעיף 8 לחוק הודעה מוקדמת לפיטורים והתפטרות Under the provisions of Section 8 of the Law of early notice of dismissal and resignation pro closed ok - Jul 10 '15 heb>eng אדם חושב ואיש צוות למופת. A thinker and an exemplary staff member pro closed ok - Jul 5 '15 heb>eng הישגים ראויים להערכה commendable achievements pro closed ok - Jul 5 '15 heb>eng ולראיה באנו על החתום n witness whereof we set hour hand/affix our stamp pro closed ok 4 Jul 5 '15 heb>eng במסגרת הלימודים a dimploma is awarded to xx after completion of his academic duties pro closed ok 4 Jun 18 '15 ita>eng a quello più attivo to the more strenous one... pro closed ok - May 17 '15 heb>eng מפורט listed pro closed no - May 12 '15 heb>eng כר גידול hotbed easy closed ok 4 May 6 '15 heb>eng מגר׳ magister (M.A. or M.Sc.) pro closed ok 4 Apr 22 '15 ita>eng sussurrano i loro echi ai nostri confini whose echoes rumble at our borders pro closed ok 4 Apr 17 '15 ita>eng che cosa gioci what kind of games are you playing? pro closed ok - Apr 9 '15 ita>eng Un ritratto un po’ troppo “da cartolina” a picture resembling too much a postcard pro closed ok - Apr 9 '15 ita>eng La vista del parco non è mai piatta The view of the park is never flat pro closed ok - Apr 8 '15 ita>eng cammina in retromarcia is shifting into reverse (gear) pro closed no - Apr 8 '15 ita>eng neppure compromissioni con qualcuno nor any ivolvement with anyone pro closed ok - Mar 22 '15 ita>fra mettere a sistema mettre au point pro closed no 4 Mar 11 '15 heb>eng האם אנחנו לא מתיצבעים לקטע טיסה אחד we were not told that if you don't board the plane for one leg,a second leg is immediately cancelled pro closed ok 4 Mar 6 '15 heb>eng בנחת רוח ובדרך ארץ with contentment and good manners pro closed ok 4 Mar 5 '15 heb>eng נוסו לתהות על פשר הביטול tried to clarify the reason for the cancellation pro closed no - Mar 5 '15 ita>eng verifica le convenzioni che il teatro ha stipulato con aziende e associzioni verifies the agreements the theatre entered into with... pro closed ok 4 Jan 29 '15 heb>eng שוכות? miscellaneous, combination of different kinds, diverse mixture, variety pro closed ok 4 Jan 25 '15 ita>eng senza mai scadere nell’aggressività without ever deteriorating into aggressiveness pro closed ok - Jan 23 '15 fra>eng frappé d’aucune inaptitude physique à l’exercice de son activité ...not being subject to any physical unfitness in the exercise of his duties pro closed no - Jan 16 '15 ita>eng abbinati alle mie passioni hanno potenziato in association with my passions developed easy closed ok - Jan 16 '15 ita>eng sostando al Venerdì, Sabato e Domenica Making halts on Friday, Saturday and Sunday easy closed ok 4 Jan 15 '15 heb>eng נמכיל containerize pro closed ok Asked | Open questions | Answered