Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Nov 30 '17 eng>rus large swaths of the U.S в обширных районах pro closed no 4 Oct 5 '15 eng>rus in broad strokes широкими мазками pro closed no - Oct 1 '15 eng>rus ethereal эфемерный pro just_closed no - Jul 29 '14 eng>rus Congratulations! Thank you and I wish you all the best! Поздравляю! Спасибо и всего наилучшего! easy closed no - Jul 7 '14 eng>rus data trawling траление данных pro closed ok 4 May 7 '14 eng>rus bounce off the walls не страдали излишней самоуверенностью pro closed ok - May 5 '14 eng>rus Corn is not the same as Hogs Но и со свининой кукурузу не сравнишь. pro closed ok 4 May 5 '14 eng>rus Corn is not always Corn кукуруза кукурузе рознь pro closed ok - Mar 20 '14 eng>rus put a person within a heartbeat в шаге от pro closed no 4 Oct 2 '13 eng>rus Ahrens Аренс pro closed ok 4 Sep 13 '13 eng>rus open the release knob установите переключатель в положение "Открыто" pro closed no - Sep 6 '13 eng>rus unashamedly которая не стыдится этого pro closed no 4 Jul 9 '13 eng>rus tuck smth under arm Когда он ухватит каждой рукой по кукле pro closed ok 4 Jun 28 '13 eng>rus Killer-phrases Провокационные высказывания pro closed no - Jun 26 '13 eng>rus tangible sign of recognition материальный знак признания pro closed ok 4 Feb 7 '13 eng>rus do they have complete command over не могут полностью контролировать решения pro closed no - Nov 24 '11 eng>rus You are better off Считайте, что вам повезло pro closed ok - Sep 20 '11 eng>rus Executive session vs. closed session конфиденциальное заседание pro closed no - Sep 5 '11 eng>rus too much or no intimacy избыток или недостаток внимания pro closed no 4 Sep 1 '11 eng>rus Be rude not to Обидно будет pro closed no - Aug 29 '11 eng>rus the pressures on you Ну чо, надо отвечать, братан. Не сумеешь побить трактирщика, кранты тебе. pro closed no - Aug 29 '11 eng>rus Learn It, Live It Это должен знать каждый! pro closed ok 4 Aug 19 '11 eng>rus committed см. pro closed ok 4 Jun 3 '11 eng>rus that you cause Благословен Ты, Господь, веселящий любящих спутников pro closed ok 4 May 9 '11 eng>rus training credits учебные зачетные единицы pro closed no 4 Mar 11 '11 eng>rus stylus стилос pro closed no - Mar 3 '11 eng>rus Open Me First box в коробочке с надписью Open Me First pro closed no - Feb 4 '11 eng>rus contact request for XXX sales оставьте запрос, и наши представители свяжутся с вами pro closed no - Jan 26 '11 eng>rus takes its name from the perfectly preserved Roman Baths Название Бат происходит от сохранившихся в идеальном состоянии римских бань pro closed no 4 Jan 22 '11 eng>rus classify geometry выделили геометрию как отдельную область знаний pro closed no - Jan 21 '11 eng>rus Dance Seductively for your lover Танцуйте так, чтобы у любимого слюнки потекли pro closed no - Jan 10 '11 eng>rus harnessed dog при наличии намордника и поводка pro closed ok 4 Dec 8 '10 eng>rus common spaces indoors and outdoors открыте и закрытые общественные места pro closed no - Nov 24 '10 eng>rus guest comfort areas в местах отдыха pro closed ok - Nov 13 '10 eng>rus mandatory reporter / mandatory reporting блюститель законности pro closed no - Aug 3 '10 eng>rus turn one's luck around удача повернулась задом easy closed ok - Jul 26 '10 eng>rus European knowledge and scientific excellence общеевропейская сумма знаний и научных достижений pro closed no 4 Jul 6 '10 eng>rus Realising what a mountain I'd climbed какую вершину я покорила easy closed no 4 Jun 16 '10 eng>rus the tirm of the use and benefit условия использования и извлечения выгоды pro closed no - May 21 '10 eng>rus lunch napkins vs. dinner napkins дневные и вечерние салфетки pro closed no - Apr 15 '10 eng>rus reflect back on дать ретроспективный анализ pro closed no - Mar 12 '10 eng>rus on a completely different note совсем из другой оперы pro just_closed no 4 Mar 7 '10 eng>rus hydro счета за воду pro closed ok - Feb 18 '10 eng>rus not-a-happy-bunny-syndrome Синдром невезунчика pro closed no - Feb 5 '10 eng>rus missed opportunity (в этом контексте) IFRS не достигла поставленной цели pro just_closed no 4 Feb 3 '10 eng>rus engage local course on Граждане должны научиться обращаться в местные суды с исками о нарушении своих прав pro closed no 4 Jan 22 '10 eng>rus a fraction of modern living expenses мелочь по сравнению с нынешней стоимостью жизни в этом районе pro closed no - Jan 21 '10 eng>rus decapitated chicken не нужно будет метаться от сервера к серверу pro closed ok - Jan 20 '10 eng>rus What just walked down the street? Кто это только что прошел по улице? pro closed no 4 Jan 20 '10 eng>rus Cyber-Goths киберготы pro closed no Asked | Open questions | Answered