Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Apr 8 '13 eng>rus Diluted в форме раствора pro closed no 4 Oct 24 '12 eng>rus or greater или более быстрый pro closed no - Jul 18 '12 eng>rus mobile recovery ремонт мобильных устройств pro closed no 4 Mar 14 '12 eng>rus Named User Tester or Runner License см. pro closed no 4 Dec 15 '11 eng>rus conference panel круглый стол easy closed ok - Dec 6 '11 eng>rus Ebook Электронная книга pro just_closed no - Nov 9 '11 eng>rus log record запись в журнале pro closed ok 4 Nov 9 '11 eng>rus to be easily referenced в тех случаях, когда на них не нужны ссылки в последующем тексте pro closed no - Oct 6 '11 eng>rus spread observations наблюдение за спредом pro closed no - Jul 18 '11 eng>rus bypassed approver пропущенный согласующий pro closed ok - Jun 3 '11 eng>rus high reliability of above 95% Availability Y продемонстрировала способность обеспечивать высокую надежность систем... pro closed no - Jun 3 '11 eng>rus boatload необходимое количество pro closed ok - Jun 1 '11 eng>rus consideration for private copying сбор за частное копирование pro closed ok 4 Jun 1 '11 eng>rus Announcing guests Уведомление о прибытии гостей pro closed no 4 May 30 '11 eng>rus is adjacent to the Reception-Mezzanine staircase рядом с лестницей на служебный этаж pro closed no - May 30 '11 eng>rus security entrance охраняемый вход pro closed ok 4 Apr 29 '11 eng>rus user access profile reporting format формат отчета о профилях доступа со стороны пользователей pro closed no - Mar 1 '11 eng>rus enjoy an environment of continuous learning К их услугам все условия для непрерывного образования pro closed no - Feb 25 '11 eng>rus near-airport cargo расположенная вблизи аэропорта pro closed no 4 Feb 25 '11 eng>rus integrated surface access интегрированная система доставки пассажиров в аэропорт pro closed no 4 Dec 3 '10 eng>rus pay high book раскошелиться pro closed no - Aug 5 '10 eng>rus across each rating band проставив приоритет (оценку) по каждой позиции pro closed no 4 Jul 27 '10 eng>rus QMR data. данные из квартального отлчета pro closed no - Jul 22 '10 eng>rus unearth customer insights and drive customer experience ну и моя капля в этой бочке переводческого искусства pro closed ok - Jul 22 '10 eng>rus Large-scale matching biometric solutions Крупномасштабные системы опознания по биометрическим данным pro closed no 4 Jul 21 '10 eng>rus out-performance/...and even generations of leade см. pro closed no - Jul 14 '10 eng>rus Industrialized Global ERP Deployments глобальное развертывание промышленных ERP-систем ... pro closed ok - Jul 14 '10 eng>rus remediation of performance issues and service level agreements in IT solutions. см. pro closed no 4 Jul 14 '10 eng>rus field representative warranty portal см. pro closed no - Jul 14 '10 eng>rus Warranty Enterprise Architecture Архитектура управления гарантийным обслуживанием в масштабе предприятия pro closed no - Jun 21 '10 eng>rus knew but one direction всего pro closed no 4 Jun 17 '10 eng>rus Astronaut Strength, Conditioning & Rehabilitation программа физической подготовки, адаптации и реабилитации астронавтов pro closed no 4 Apr 25 '10 eng>rus both before and after any judgement or order проценты начисляют за срок как до, так и после вынесения судебного постановления pro closed ok - Apr 23 '10 eng>rus ground penetration permit разрешение на подповерхностную радиолокацию pro closed ok 4 Apr 22 '10 eng>rus Considerations Особенности малых предприятий pro closed no 4 Apr 5 '10 eng>rus Even if communication initially appears the responsibility of each individual em даже если поначалу кажется, что отвественность за pro closed no 4 Mar 28 '10 eng>rus have long lost on уже давно несли финансовые потери pro closed ok - Mar 8 '10 eng>rus information will not be volunteered и будут делиться информацией весьма неохотно pro closed no 4 Feb 24 '10 eng>rus copy part supplier поставщик неоригинальных деталей (запчастей) pro closed ok 4 Feb 16 '10 eng>rus grandfathering application применение "дедушкиной оговорки" pro closed ok 4 Feb 5 '10 eng>rus entering manual transactions ввод данных о сделках, совершенных вручную pro closed no - Jan 22 '10 eng>rus Asset Companies распорядительная компания pro closed no 4 Jan 12 '10 eng>rus at a premium to the oil-indexed Gas Release Programs of ENI выше отпускной цены на газ концерна ENI, рассчитанной исходя из цены на нефть pro closed no 4 Dec 16 '09 eng>rus restful break Счастливо тебе (вам) отдохнуть. pro closed no - Dec 10 '09 eng>rus mandatory localization for Russia продукцию требуется адаптировать для российских условий pro closed ok - Oct 8 '09 eng>rus to network пообщаться easy closed ok 4 Sep 16 '09 eng>rus 'Ship To' Entities Юридические лица-грузополучатели pro closed no 3 Aug 26 '09 eng>rus real estate development project ХХХХ Проект по освоению недвижимости pro closed no - Aug 24 '09 eng>rus has gone the extra mile проехала лишний круг pro closed no - Aug 23 '09 eng>rus Policy Maintenance Жизненный цикл разработки и сопровождения политики pro closed ok Asked | Open questions | Answered