Aug 5, 2010 08:46
13 yrs ago
English term
Each word needs thorough attention.
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, German to Russian, and 1 more.
across each rating band
English to Russian
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Из протокола заседания совета директоров:
The Board is requested to APPROVE an increase the current maximum ROC credit approval limits across each rating band as outlined in the following table
Спасибо!
The Board is requested to APPROVE an increase the current maximum ROC credit approval limits across each rating band as outlined in the following table
Спасибо!
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | в/по каждой категории заемщиков |
Igor Blinov
|
| 4 | проставив приоритет (оценку) по каждой позиции |
sas_proz
|
Proposed translations
+1
26 mins
Igor Blinov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Precision Powered by Knowledge
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
313
Selected
в/по каждой категории заемщиков
если здесь речь о Receiver Operating Characteristic
--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2010-08-05 09:57:20 GMT)
--------------------------------------------------
пожалуй, скорее "в каждом диапазоне скоринговой таблицы"
--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2010-08-05 09:57:20 GMT)
--------------------------------------------------
пожалуй, скорее "в каждом диапазоне скоринговой таблицы"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
22 mins
проставив приоритет (оценку) по каждой позиции
rating band - это "рейтинговая шкала", которую вы наверняка видели на многих сайтах. Она служит для графического отображения среднего рейтинга некоторого объекта
http://www.johnmcferrinmusicreviews.org/stars.htm
http://www.johnmcferrinmusicreviews.org/stars.htm
Something went wrong...