Oct 24, 2012 09:57
11 yrs ago
English term
Each word needs thorough attention.
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, German to Russian, and 1 more.
or greater
English to Russian
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Электронная логистическая площадка
You may want to use a fractional T1 connection or greater when accessing Transportation Bid Collaboration
Для доступа к системе Transportation Bid Collaboration вы можете по желанию использовать усеченный канал T1 или ?
Спасибо.
You may want to use a fractional T1 connection or greater when accessing Transportation Bid Collaboration
Для доступа к системе Transportation Bid Collaboration вы можете по желанию использовать усеченный канал T1 или ?
Спасибо.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +3 | или более быстрый |
sas_proz
|
Proposed translations
+3
21 mins
Selected
или более быстрый
часть пропускной способности линии связи T1 (не канал, т.к. линия T1 состоит из 24 каналов, а fractional означает, что используется только часть из них) или более быстрой
--------------------------------------------------
Note added at 32 мин (2012-10-24 10:29:49 GMT)
--------------------------------------------------
Если вам требуется точная, а не описательная терминология, то fractional T1 переводится как "дробная линия T1"
--------------------------------------------------
Note added at 32 мин (2012-10-24 10:29:49 GMT)
--------------------------------------------------
Если вам требуется точная, а не описательная терминология, то fractional T1 переводится как "дробная линия T1"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
Something went wrong...