Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 12 '23 rus>eng Answer hidden by answerer pro closed no
- Feb 17 '22 rus>eng для завершения ревизии или иной проверки см. pro closed ok
- Nov 3 '21 rus>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Sep 28 '21 rus>eng риски отказа...в согласовании risks of the Authority's disapproval of ... pro closed no
4 Aug 10 '21 rus>eng городское управление юстиции city department of justice pro closed no
- Aug 1 '21 rus>eng в полном объеме exclusive rights in their entirety pro closed no
- Jun 27 '21 rus>eng опрос written poll vote (by mail/correspondence) pro closed no
4 Jun 27 '21 rus>eng инициатор опроса poll initiator pro closed no
4 Nov 18 '20 rus>eng отказной материал см. pro closed no
4 Aug 8 '20 rus>eng ГП state of recognition pro closed no
4 Jul 31 '20 rus>eng срок действия и эффективности Публикации Publication validity period pro closed no
- Jun 16 '20 rus>eng ....с разрывом во времени.... ...with the/a/some time gap pro closed ok
4 Mar 12 '20 rus>eng реестр передаваемых документов list of the docs (being/to be) transferred pro closed no
4 Dec 2 '19 rus>eng нарушения прав на правовую определенность (процессуального статуса) violation of the right to legal certainty (of the procedural status/standing) pro closed no
- Dec 2 '19 rus>eng Answer hidden by answerer pro closed no
4 Oct 14 '19 rus>eng GF/aw см. pro closed no
- Aug 25 '19 rus>eng так, чтобы налоговые последствия были минимальными so that the tax(ation) consequences (should) be minimal pro closed ok
4 Aug 14 '19 rus>eng Выдача актов...осуществляется ...shall be issued using/based on the ... pro closed no
4 May 8 '19 rus>eng is nominated in Rising star: Tax category номинирована на звание восх. звезда в категории налог. законодательство pro closed no
- Apr 25 '19 rus>eng не могут быть положены в основу решения the cses ... may not be judged / resolved based on pro closed ok
4 Jul 29 '17 rus>eng уведомление о передаче акций share/stock transfer notice pro closed no
- Jul 16 '17 rus>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Jul 10 '17 rus>eng отмена локального нормативного акта другим нормативным актом см. pro closed ok
4 Jun 11 '17 rus>eng в том числе страхователей insurants/policy holders inclusive pro closed ok
4 Jun 11 '17 rus>eng в части недопущения... with regard to prevention, etc. pro closed ok
4 Jun 11 '17 rus>eng Федеральным органом... является см. pro closed no
- Sep 23 '16 rus>eng Проведение работ performance of work pro closed no
4 Sep 23 '16 rus>eng при ремонте in the course of repair pro closed no
- Apr 17 '15 rus>eng Уровень достижения achieved level pro closed ok
- Apr 1 '15 rus>eng угрожал физической расправой threatened to physically assault the police officers pro closed no
- Jun 11 '14 rus>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Dec 26 '13 rus>eng проект критериев добросовестности draft due diligence (assessment) criteria/guidelines pro closed ok
- Dec 26 '13 rus>eng Обычная хозяйственная деятельность normal business operation(s)/activity(ies) pro closed no
4 Oct 22 '13 rus>eng когда я...проходила регистрацию на авиарейс when I was checking-in for the flight pro closed no
3 Oct 22 '13 rus>eng в итоге это сработало it worked finally pro closed no
4 Oct 8 '13 rus>eng Проект договора Draft Agreement easy closed no
- Oct 7 '13 rus>eng на условиях контракта hired under an employment contract pro closed no
- Jun 17 '13 rus>eng участников...не согласных со вступлением participants... who object to the involvement of pro closed ok
4 Apr 25 '13 rus>eng кассационный пересмотр cassational review pro closed no
- Feb 12 '13 rus>eng рукописный фонд pool of manuscripts pro closed ok
- Feb 12 '13 rus>eng совмещение должностей не допускается no overlapping of positions will be permitted/authorized pro closed no
- Dec 26 '12 rus>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Dec 26 '12 rus>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Nov 22 '12 rus>eng Answer hidden by answerer pro closed no
- Nov 2 '12 rus>eng дело до суда не дошло the case never came to/reached court pro closed ok
- Nov 2 '12 rus>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Sep 26 '12 rus>eng в порядке снижения уровня их профессиональных качеств in descending order of their qualification levels pro closed no
- Sep 13 '12 rus>eng командируется delegated pro closed no
- Mar 26 '12 rus>eng платежи по исполнительным документам payments under writ of execution pro closed no
- Mar 14 '12 rus>eng требование inquiry pro closed ok
Asked | Open questions | Answered