Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Nov 27 '18 rus>eng председатель ТСЖ (товарищества собственников жилья) chairperson of the home owner`s association (residents association) pro closed ok - Feb 15 '18 rus>eng сохранение коммерческой тайны preserve a business (trade) secret pro closed ok 4 Feb 15 '18 rus>eng ХОДАТАЙСТВО о разбирательстве дела motion for an in camera hearing pro closed no - Apr 10 '17 rus>eng что призвано обеспечить in order to provide pro closed no - Apr 10 '17 rus>eng Одним из главных вопросов...остаётся one of the main issues is still pro closed no - Jan 6 '16 rus>eng Городской округ city district pro closed ok - Sep 24 '15 rus>eng проработка processing pro closed ok - May 19 '15 rus>eng специальный налоговый режим special taxation pro closed ok 4 May 19 '15 rus>eng сведения, составляющие налоговую тайну information which is subject to the tax secrecy pro closed no 4 Feb 20 '15 rus>eng нового созыва of the new convocation pro closed no - Feb 5 '15 rus>eng Окончательное полное подписание final contract signing pro closed no - Jan 29 '15 rus>eng Общая характеристика оснований The general description of reasons for rejection pro closed no 4 Jan 28 '15 rus>eng выражается в ... is reflected in pro closed no - Jan 22 '15 rus>eng отсутствие...разделения на... lack of allocation, splitting, segmentation pro closed no - Dec 22 '14 rus>eng Особенности применения pecularities of customs procedures application pro closed no - Sep 23 '14 rus>eng имеющее решающее значение which has a relevant significance pro closed no - Sep 23 '14 rus>eng иск о защите ... права claim on protection of such a right pro closed no 4 Jul 24 '14 rus>eng квалифицирующий признак qualifying criteria pro closed no - Jun 11 '14 rus>eng страновое председательство national (country) chairmanship pro closed no - Feb 3 '14 rus>eng обязательственные отношения obligatory relation pro closed no - Oct 9 '13 rus>eng Скандально известный своей рейдерской деятельностью infamous for corporate raids pro closed no - Aug 20 '13 rus>eng У нас намечается We plan pro closed no - May 20 '13 rus>eng Качество, в котором выступает... the status of the pro closed no 4 Apr 19 '13 rus>eng инициировать перед судом вопрос о... to raise before the court a question pro closed no - Apr 15 '13 rus>eng стран правоприменения countries of the applicable law pro closed ok - Feb 3 '13 rus>eng Протокол о торговом обмене Trade Exchange Protocol pro closed ok - Jan 11 '13 rus>eng заключается в том, что is that or is to pro closed ok - Jan 1 '13 rus>eng методика, определяющая порядок... procedure for separate.... pro closed ok - Dec 30 '12 rus>eng Предписание возможно многое pro closed no - Dec 7 '12 rus>eng Количество заявок на транспортировку грузов number of goods transport(ation) bookings (requests) pro closed ok - Oct 1 '12 rus>eng удовлетворить иск grant the claim, admit a claim pro closed ok - Sep 25 '12 rus>eng Правоприменительная практика legal or judicial practice pro closed no 4 Sep 20 '12 rus>eng по соображениям in order to pro closed no - Sep 13 '12 rus>eng командируется transferred, sent pro closed no - Aug 27 '12 rus>eng постоянно действующий исполнительный орган permanent executive agency pro closed ok 4 Jul 30 '12 rus>eng поручение Уже было pro closed no 4 Jul 4 '12 rus>eng отнесение...к classifying as pro closed no - Jun 5 '12 rus>eng наиболее поздней из дат the latest day pro closed no 4 Apr 15 '12 rus>eng фирма-однодневка collapsible corporation, fly-by-night company, short-lived company pro closed no - Apr 15 '12 rus>eng рейдерский захват Corporate raid pro closed ok - Feb 27 '12 rus>eng отнести к компетенции which are to be carried out pro closed ok 4 Jan 4 '12 rus>eng проектов projects pro closed no - Jan 4 '12 rus>eng ...казахстанской Kazakh or of the Republic of Kazakhstan pro closed ok - Jan 4 '12 rus>eng подготовка переговорной позиции development of a statement for negotiations pro closed ok 4 Dec 16 '11 rus>eng дети, оставшиеся без попечения родителей children left without parental care pro closed no - Nov 10 '11 rus>eng юрисдикция о-ва Джерси Оба варианта возможны pro closed no - Nov 7 '11 rus>eng сняться с регистрации (по месту проживания) to give notice of departure pro closed ok - Oct 11 '11 rus>eng заверять надписью Certify with the established wording pro closed no 4 Oct 7 '11 rus>eng юридическая правоспособность и дееспособность legal capacity pro closed no 4 Oct 7 '11 rus>eng наличие гражданства citizenship pro closed no Asked | Open questions | Answered