This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 16 deu>ita galvanisch veredelt con trattamento galvanico pro closed no
- Oct 9 '23 deu>ita Federblocker con dispositivi elastici di ancoraggio per il trasporto inseriti pro just_closed no
- Sep 26 '23 deu>ita Drahtzylinder bobina pro closed ok
- Aug 21 '23 deu>ita Leiterplattensteckverbinder connettori / terminali per PCB pro closed ok
- Aug 17 '23 deu>ita tierische Leistung resa animale pro closed no
- Jul 19 '23 deu>ita verfahren Gestione parametri ricetta pro just_closed ok
- Jul 15 '23 deu>ita am weiteste in der Zukunft liegend la data più avanzata di questa versione pro closed no
- Jul 7 '23 deu>ita herunterhängen si estendono inferiormente pro just_closed ok
- Jul 7 '23 deu>ita Blocklast carico a blocchi pro open no
- Jul 1 '23 deu>ita Stauklappenschalter misuratore di portata aria compressa pro closed no
- May 20 '23 deu>ita Druckabgang ugello pro just_closed no
4 Sep 20 '22 deu>ita Verbleib permanenza pro closed no
- May 6 '22 deu>ita Gewerk Lavorazione (in assegnazione) pro closed ok
4 Jan 9 '19 deu>ita geschliffern n.d. haerten dopo (nach dem) pro closed no
- Dec 26 '18 eng>ita processing means strumentazioni di processo pro closed no
4 Dec 6 '18 deu>ita Rückstandsverhalten comportamento dei residui pro closed no
4 Dec 6 '18 deu>ita zwischen einmal fra una volta ogni 0,1 secondi e una volta ogni 5 secondi pro closed no
4 Nov 18 '18 deu>ita untereinander eingeben inserite una sotto l'altra pro closed ok
4 Nov 12 '18 deu>ita Zweischalenkontruktion struttura a doppio guscio pro closed ok
- Oct 31 '18 deu>ita auslegen si presentava in condizioni non idonee pro closed ok
4 Oct 31 '18 deu>ita selbstreinigend wirken ha azione autopulente pro closed ok
- Oct 28 '18 deu>ita Vereinzelungsring anello singolarizzatore pro closed ok
4 Jul 6 '18 deu>ita erklärt sich von alleine è autoesplicativa pro closed no
4 May 2 '18 deu>ita Einfahren Inserimento pro closed no
4 Mar 19 '18 deu>ita Ziehmaterial materiale per imbutitura pro closed no
- Mar 17 '18 eng>ita Graphite blasting sabbiatura della grafite pro closed no
4 Mar 16 '18 deu>ita ablesbare Änderungen modifiche rilevabili pro closed ok
4 Mar 14 '18 deu>ita Führungshalbgelenk semigiunto di guida pro closed ok
- Mar 13 '18 deu>ita Planetenbauweise modalità costruttiva planetaria pro closed ok
- Mar 5 '18 deu>ita Ölüberflutete invasa d'olio pro closed ok
- Feb 28 '18 deu>ita Hängeverschluss chiusura regolabile bracciale pro closed ok
- Jan 30 '18 deu>ita Herdmörtel malta di terra / intonaco di terra cruda pro closed ok
4 Nov 15 '17 deu>ita Folienqualitäten qualità delle pellicole / film pro closed no
2 Nov 9 '17 deu>ita Technische Klarstellung (TK) modulo "Technische Klarstellung" (TK) pro closed no
- Nov 3 '17 deu>ita Klemmverschraubung raccordo a compressione pro closed ok
- Oct 18 '17 deu>ita scharf geschnittene Abschlusskante bordo a filo pro closed ok
4 Feb 19 '17 deu>ita Sonstige Bauungleichheit Viene peraltro premessa l'uniformità costruttiva... pro closed no
- Feb 1 '17 deu>ita Anzeige- und Eingabeverzögerung lag pro closed no
4 May 6 '16 deu>ita unausgesetzt costante / sistematica pro closed ok
- May 6 '16 deu>ita Zeit- und Bewegungsstudien studi di tempi e metodi pro closed ok
- Apr 20 '16 deu>ita Pi-Kennzeichnung marchio Pi pro closed ok
4 Apr 9 '16 deu>ita Fächermagazin magazzino / caricatore a scomparti pro closed no
4 Apr 7 '16 deu>ita Begleitbremsen freno per l'accompagnatore pro closed ok
4 Apr 4 '16 eng>ita by an amount shown in the specification di un valore pari a quello riportato nelle specifiche pro closed no
4 Apr 1 '16 deu>ita zur Erscheinung bringt riesce ad esprimere pro closed no
4 Mar 31 '16 deu>ita Designvolumenstrom portata volumetrica di progetto pro closed ok
- Mar 11 '16 deu>ita staubreduziertes Anrühren la preparazione non genera polveri pro closed ok
4 Mar 8 '16 deu>ita Ziel Faktor fattore target pro closed ok
- Feb 2 '16 deu>ita im PU-Bereich nel settore /in / poliuretano pro just_closed no
4 Dec 11 '15 deu>ita Funktion und Technik Ecco come funziona. pro closed no
Asked | Open questions | Answered