Translation glossary: Gaskell's vocabulary database

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 351-400 of 592
« Prev Next »
 
strong company on the outsideчтобы быть сильной компанией на рынке... 
английский => русский
submission to jurisdictionsпредставление в соответствующие органы 
английский => русский
supply as requested by interested partiesпредоставить в соответствии с требованиями заинтересованных сторон 
английский => русский
swing down thrusterоткидное подруливающее устройство 
английский => русский
Synchro log referenceноминальные показатели сельсин-датчика лага 
английский => русский
Synchro log referenceноминальные показатели сельсин-датчика лага 
английский => русский
take your routine in a whole new directionполностью (совершенно) преобразить свой образ 
английский => русский
take-up rateстепень охвата рынка 
английский => русский
targeting teamsгруппы по разработке стратегии 
английский => русский
taxationпроверка правильности начислений 
английский => русский
Terminal sealing by plastic injectionизоляция контактов производится посредством заливки полимера 
английский => русский
territories or possessionsих территорий и владений 
английский => русский
the agreement ...to proceed with the transaction.согласие [Сторон] на продолжение осуществления/действий по завершению указанной/данной транзакции 
английский => русский
The contracting environmentпри поиске подрядчиков/заключении контрактов на данный вид услуг 
английский => русский
the lower edgeрасположены вдоль стен вестибюля в нижней части здания аэровокзала 
английский => русский
The tone from the topстиль поведения, задаваемый руководством 
английский => русский
then month-to-month thereafter providedс последующим ежемесячным продлением 
английский => русский
they are off ground andво избежании соприкасания с землей 
английский => русский
This study is powered forсм. 
английский => русский
to be performed within the environmentдля подготовки (подгонки) в заданных внешних условиях 
английский => русский
to mean the same thing as careerозначает то же самое, что и карьера 
английский => русский
to perfect and protectПодтвердить и защитить 
английский => русский
to perfect YYYs legal ownershipоформить (подтвердить) законное право собственности yyys 
английский => русский
to renew ecological ethosпересмотреть свое отношение к экологии 
английский => русский
to secondподдержать кандидатуру 
английский => русский
To the effects ofво исполнение (требований) 
английский => русский
Tool Lanyard Fittedсоответствующий крепежный трос для ручного инструмента 
английский => русский
training qualified instructorsподготовка квалифицированных инструкторов 
английский => русский
transatlantic rangeяхта трансатлантического класса 
английский => русский
Translation (address)адрес трансляции 
английский => русский
trap partводяной затвор 
английский => русский
travel to/from the elevated work areaподъем на высотное рабочее место/спуск с него 
английский => русский
travel to/from the elevated work areaподъем на высотное рабочее место/спуск с него 
английский => русский
tri-serviceтри вида ВС 
английский => русский
tri-serviceтри вида ВС 
английский => русский
ultimate ownershipконечное право собственности 
английский => русский
ultra-supercritical power plantТЭС на ультра сверхкритические параметры пара 
английский => русский
Unintentional conversion of energyнепреднамеренное преобразование энергии 
английский => русский
United States Foreign ServiceДипломатическая служба США 
английский => русский
University Vocational Awards CouncilСовет по присуждению наград в сфере профессионального образования 
английский => русский
upload historyжурнал выгруженных/выложенных файлов 
английский => русский
upon the faith thereofчто подтверждается самим договором 
английский => русский
upstream and downstream flowsрасход воды в верховьях и низовьях рек 
английский => русский
using your best judgementпри самом взвешенном суждении (оценке) 
английский => русский
utility headerколлектор 
английский => русский
validадекватный 
английский => русский
verify time stabilityкорректировать время приема сигнала/подтвердить стабильность приема по времени... 
английский => русский
Vessel’s legsопорные стойки судна 
английский => русский
was wedged/busyне реагировал/был недоступен // завис/не отвечал на запросы 
английский => русский
We can help you avoid the risk and put pieces togetherнайти решение всех ваших проблем 
английский => русский
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Поиск термина
  • Заказы
  • Форумы
  • Multiple search