Translation glossary: Giuridico-commerciale

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 101-150 of 150
« Prev
 
poteri personaliatribuciones 
Italian to Spanish
precorse inteseacuerdos anteriores/precedentes 
Italian to Spanish
prestiti obbligazionariempréstitos obligacionistas o de obligaciones 
Italian to Spanish
principio cardine del sinallagma contrattualeprincipio cardinal del sinalagma contractual 
Italian to Spanish
promittente / promissariopromitente / promisario o beneficiario - promitente 
Italian to Spanish
protocolarizarprotocollare / formalizzare 
Spanish to Italian
que por reparto correspondaa cui di competenza 
Spanish to Italian
raccogliererecaudar, ingresar, embolsar, cobrar 
Italian to Spanish
reclamación (por deudas) pendiente de ingresoreclamo/impugnazione per addebiti precedenti 
Spanish to Italian
recurso de súplica vs recurso de suplicaciónricorso sospensivo/avente effetto sospensivo//ricorso nell'interesse della legge 
Spanish to Italian
relatorerelator 
Italian to Spanish
repositorscaffalista / addetto al rifornimento merce / scaffali 
Spanish to Italian
residuo attivosaldo (activo) 
Italian to Spanish
reso perfettoperfeccionado 
Italian to Spanish
rimozione delle non conformitàeliminación de las no conformidades 
Italian to Spanish
rinvenirehallar, encontrar 
Italian to Spanish
ripresareprender o reconvenir 
Italian to Spanish
risalireidentificar 
Italian to Spanish
rivalerlaresarcirle / restituirle 
Italian to Spanish
rivolgere istanzapresentar instancia 
Italian to Spanish
scambio di comparsepresentación de los escritos/alegatos de conclusión/conclusiones 
Italian to Spanish
scambio di comparsepresentación de los escritos/alegatos de conclusión/conclusiones 
Italian to Spanish
scioglimento del regime di participazione agli acquisitidisolución del régimen de participación en las compras 
Italian to Spanish
scrittura privatacontrato privado 
Italian to Spanish
Secretaria de Estado de EducaciónMinistero dell'Istruzione/Educazione 
Spanish to Italian
secreto de protocolosegreto/confidenza di protocollo 
Spanish to Italian
secreto de protocolosegreto/confidenza di protocollo 
Spanish to Italian
segnalatorerepresentante 
Italian to Spanish
sequestro giudiziariosecuestro o embargo judicial 
Italian to Spanish
sin raspaduras ni enmiendassenza raschiature né correzioni 
Spanish to Italian
sobregiroconto in rosso / scoperto / scoperto in conto corrente 
Spanish to Italian
sorte capitaleobligación principal 
Italian to Spanish
sorte capitaleobligación principal 
Italian to Spanish
spese borsuali = spese vivegastos generales 
Italian to Spanish
su copie (nel contesto)sobre reproducciones/impresos 
Italian to Spanish
subapoderardelegare 
Spanish to Italian
subingrediresubrogar/sustiruir 
Italian to Spanish
supuesta la vigenciapresupposta la vigenza 
Spanish to Italian
surplusprecio adicional/recargo 
Italian to Spanish
surplusprecio adicional/recargo 
Italian to Spanish
termine per memoriefecha limite para la presentacion 
Italian to Spanish
Tesoreria General de la Seguridad SocialTesoreria Generale della Previdenza Sociale 
Spanish to Italian
tutto quanto sopra di guisatodo lo arriba mencionado debe permitir que 
Italian to Spanish
udienza di prima comparizioneprimera audiencia 
Italian to Spanish
udienza di prima comparizioneprimera audiencia 
Italian to Spanish
usurausura 
Italian to Spanish
Vales Realesvales reales / buoni reali 
Spanish to Italian
valuta di accadimentocon fecha valor del mismo día 
Italian to Spanish
van teniendo un auge importantestanno ottenendo un grande successo / si stanno affermando decisamente 
Spanish to Italian
visura cameraleCertificado de Registro en la respectiva Cámara de Comercio 
Italian to Spanish
« Prev
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search