Translation glossary: Múltiples disciplinas

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 751-800 of 830
« Prev Next »
 
total tototalizará/formará parte de/ se le sumará a 
English to Spanish
touch poolpiscina o lugar con agua natural (y peces muchas veces dentro de ella) 
English to Spanish
toy theatreteatro de títeres o de marionetas. 
English to Spanish
Tracking methodsistemas de reemplazo de cabello 
English to Spanish
trade association levelnivel de asociación comercial 
English to Spanish
trade-off analysisanálisis de intercambio 
English to Spanish
traded (markets traded)mercados negociados (de cambio) 
English to Spanish
Trading yearEjercicio económico 
English to Spanish
training bibpechera de entrenamiento 
English to Spanish
training trackerseguimiento del entrenamiento (la educación o el aprendizaje)/rastreador 
English to Spanish
trameurentretejido 
French to Spanish
trans shipmenttransbordo/trasbordo 
English to Spanish
Translation expertise Includesuna traducción realizada por alguien experto incluye 
English to Spanish
TRANSPORTADORA DE CAUDALESmoney (or riches, wealths, volumes) transportation company 
Spanish to English
tranzarto quarrel, to argue, to treat. 
Spanish to English
traps/bladedispositivos o programas de testeo del sistema/ arquitectura (software de aplicación) del servidor 
English to Spanish
trawl apparatusdispositivo que eleva la red de arrastre/ o dispositivo de la red de arrastre 
English to Spanish
Tree accessAcceso jerarquizado 
English to Spanish
trifold styleperspectivas triples 
English to Spanish
TUBO SAGOMATOConducto (caño, tubo o codo) moldurado (perfilado) 
Italian to Spanish
tunnelingTransmisión de datos estructurados mediante un protocolo 
English to Spanish
two ram balersDos máquinas compactadoras 
English to Spanish
two ram balersDos máquinas compactadoras 
English to Spanish
two tailed testprueba de dos colas 
English to Spanish
Two-pocket foldercarpeta de dos bolsillos o compartimientos (organizadores) 
English to Spanish
type of map projection: Robinson, because of the Antartica's sizetipo de proyección del mapa: Robinson, debido al tamaño de la Antártida 
English to Spanish
UnconstitutionalAnticonstitucional 
English to Spanish
Unemploymentdesempleo 
English to Spanish
UnemploymentDesempleo 
English to Spanish
uninsured motoristautomovilista o conductor sin póliza de seguro/ no asegurado 
English to Spanish
union hallsindicato/ gremio/pertenecer a un sindicato 
English to Spanish
unité de support, unité de soutienunidad (o centro) de soporte (apoyo), unidades (o centros) de gestión (sostén, ayuda) 
French to Spanish
Unregenerated mindmente no regenerada 
English to Spanish
up fromsuperando o sobrepasando lo estimado 
English to Spanish
valeur ciblevalor de referencia o valor objetivo (el planteado) 
French to Spanish
valeur ciblevalor de referencia o valor objetivo (el planteado) 
French to Spanish
valeur ciblevalor de referencia o valor objetivo (el planteado) 
French to Spanish
Value added networkRed de valor agregado 
English to Spanish
Value added networked de valor agregado 
English to Spanish
Value added networked de valor agregado 
English to Spanish
Value engineeringgeneración de valor 
English to Spanish
valvola pilotataválvula dirigida (accionada por) 
Italian to Spanish
vanitylámpara de tocador (o con) de 2 luces 
English to Spanish
vannage principal - sistema de filtración de aguacribado principal/válvula principal 
French to Spanish
Vegetables on the linevegetales disponibles/ de estación/frescos 
English to Spanish
ventilation forfaitairedesglose (o desglosamiento) general (o global) 
French to Spanish
Venture capitalCapital de riesgo 
English to Spanish
Venture capitalcapital de riesgo 
English to Spanish
ver frase entre comillaspago del IVA según los gastos/débitos/facturación 
French to Spanish
ver frase entre comillaspago del IVA según los gastos/débitos/facturación 
French to Spanish
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search