Translation glossary: Múltiples disciplinas

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 601-650 of 830
« Prev Next »
 
reconstituer en titres au porteurReconstituir en títulos al portador 
French to Spanish
Register Storesalmacenes de registro/lugares donde se llevan a cabo los registros (almecenaje) 
English to Spanish
regroupingreagrupando, reorganizando 
English to Spanish
relayrelevo, posta 
English to Spanish
relayrelevo, posta 
English to Spanish
releaseautorizaciones para brindar (o acceder a) información 
English to Spanish
remittingfase de remisión 
English to Spanish
rese e scarti - contenimentocontrol de producción y del material inútil 
Italian to Spanish
reseedReiniciar 
English to Spanish
reset of chartmantener la llamada entrante en lista de espera 
English to Spanish
reset of chartmantener la llamada entrante en lista de espera 
English to Spanish
resilient flooringrevestimiento elástico 
English to Spanish
resilient flooringrevestimiento elástico 
English to Spanish
resolve toestablecer un vínculo con (una parte del programa)/ 
English to Spanish
resource skill flexibilityRecursos de habilidad fléxibles 
English to Spanish
respawningreconstrucción, regeneración, reinicio 
English to Spanish
rilieviinspecciones 
Italian to Spanish
risvolti singolarirepercusiones, implicancias particulares, (únicas, peculiares) 
Italian to Spanish
rolling wavePrograma para llevar a cabo un registro detallado/ planeamiento (detallado) de un proyecto 
English to Spanish
Row of Rackingsistema de apilamiento o colocación de la mercadería en fila (alineada) 
English to Spanish
rullo di riscontrorodillo/ cilindro/ dispositivo de confirmación 
Italian to Spanish
RuminantRumiante 
English to Spanish
rutting and ravelingcon baches y desprolijas/enmarañadas/difíciles de transitar 
English to Spanish
sacrée brèche dans le murbrecha considerable en los muros 
French to Spanish
sagerrealizar una especia de ritual para que todo funcione bien 
English to Spanish
sagoma dell’alaforma curvada de las mismas 
Italian to Spanish
sales to cashdepartamento o área de cobranzas (o cobros) 
English to Spanish
sales to cashdepartamento o área de cobranzas (o cobros) 
English to Spanish
sanity timemomentos de paz/ momentos de descanso (introspección, relax) 
English to Spanish
savesactivar los ahorros 
English to Spanish
saving glutexceso de ahorro 
English to Spanish
sbattimentosacudimiento/proceso de agitación 
Italian to Spanish
SCRIPT THREEmanuscrito 3/escritura 3/ argumento 3 
English to Spanish
seatAsentamientos, sedes, instalaciones, plazas 
English to Spanish
señor LuisDear Mr. Luis (tomado como estimado, no como querido) 
Spanish to English
Secteurs éclatéssectores fragmentados 
French to Spanish
Sectorial AgreementAcuerdo Sectorial 
English to Spanish
seed portalimentador semillero/ recipiente de alimentación/ tubo- semillero de alimentación 
English to Spanish
select record windowsseleccione las ventanas de copia o de registro 
English to Spanish
sellatoforrados, rercubiertos 
Italian to Spanish
sen'nightuna semana/siete días 
English to Spanish
servizioservicio/ resulatdo 
Italian to Spanish
settled on bonding to the base with the Schiavo casedeciden realizar (o implementar) una vinculación, teniendo en cuenta el caso Schiavo 
English to Spanish
Settled tocolocarse 
English to Spanish
SettlementSaldos 
English to Spanish
Share turnovermovimiento accionario 
English to Spanish
Shareholderaccionista 
English to Spanish
Shares outstandingacción en circulación 
English to Spanish
sharp eyeojo crítico/ojo de lince/ojo agudo/ojo especializado 
English to Spanish
she didn´t want to go places with him. A concert was possible.Ella no quería ir a ningún sitio con él 
English to Spanish
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search