Translation glossary: Jorge Rodrigues

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 351-400 of 757
« Prev Next »
 
hipp hipp a loop...hip hip hurrah... 
Italian to English
House Sittercaseiro 
English to Portuguese
House SpeakerPresidente da Câmara dos Deputados (dos EUA) 
English to Portuguese
How has P&G fared?Como a P&G se saiu? Como foi o desempenho da P&G? 
English to Portuguese
huiles minéralesmineral oils 
French to English
I don´t give a shit what your client´s rating on the fortune 500 isNão ligo a mínima para a classificação do seu cliente na Fortune 500 
English to Portuguese
I'm freezing ... get me out of here!estou (congelando) a congelar... tirem-me daqui. 
English to Portuguese
idoneareputable 
Portuguese to English
idoneidadgood standing 
Spanish to English
ilha de ediçãoediting station (USA) / editing suite (UK) 
Portuguese to English
impronta para autoimunidadcontrole para autoimunização 
Spanish to Portuguese
improper issuance of stockemissão indevida de ações 
English to Portuguese
In the matter of the marriage ofNa questão relativa ao casamento de 
English to Portuguese
in witness whereofE, por estarem assim justas e contratadas, 
English to Portuguese
IN WITNESS WHEREOF,E, POR ESTAREM ASSIM JUSTAS E CONTRATADAS, 
English to Portuguese
INCOMING PAYMENT ORDEROrdem de pagamento recebida 
English to Portuguese
informação de foro privilegiadoConfidential information 
Portuguese to English
ingresos - rentarevenue - income 
Spanish to English
ingressar no polo ativo de um processoto join a lawsuit as a plaintiff 
Portuguese to English
injunctive reliefmedida cautelar 
English to Portuguese
inks or paintstintas gráficas ou tintas 
English to Portuguese
inner chambercírculo íntimo 
English to Portuguese
inocorrêncianon-occurrence 
Portuguese to English
insiderdetentor de informações privilegiadas 
English to Portuguese
insolvência não transitada em julgadonon-final and binding insolvency 
Portuguese to English
insolvent estatemassa falida 
English to Portuguese
instrução processual(case) fact finding / investigative proceeding 
Portuguese to English
instrução do feitocase discovery 
Portuguese to English
instrumented surgerycirurgia instrumental 
English to Portuguese
insurance claims adjustorsregulador de sinistros 
English to Portuguese
Interest to Date of Judgmentjuros até à data da sentença 
English to Portuguese
interim registraroficial interino do registro civil 
English to Portuguese
interprète de liaisonliaison interpreter 
French to English
iron ore pellet feedmínério de ferro em pelotas 
English to Portuguese
IRS Form 990, Return of Organization Exempt From Income TaxFormulário 990 da IRS - declaração de pessoa jurídica isenta de imposto de renda 
English to Portuguese
Is the technology decision made?A decisão quanto à tecnologia está tomada? 
English to Portuguese
Ispettorato del LavoreLabor Inspection 
Italian to English
It is providedfica estabelecido / fica estipulado 
English to Portuguese
It is understood thatfica entendido que 
English to Portuguese
jogo do bichozoological lottery 
Portuguese to English
joint custody, sole custody, physical custodyguarda compartilhada, guarda individual, guarda física 
English to Portuguese
juízo criminalcriminal court 
Portuguese to English
juízo de retrataçãoretraction decision (ruling) 
Portuguese to English
juízo de valorvalue judgment 
Portuguese to English
juiz classistalabor lay judge 
Portuguese to English
julgo totalmente procedente o presente procedimento cautelarI fully uphold the present injunction 
Portuguese to English
jurisprudência mansa, pacífica e sem contestaçãoacknowledged, consolidated and uncontested jurisprudence 
Portuguese to English
K-6hDo jardim de infância (k) à 6ª série do ensino fundamental (6h) 
English to Portuguese
kickbackpropina 
English to Portuguese
Kindly return a dirty (bilingual) and a clean (target) fileQueira, por gentileza, enviar um arquivo não-limpo (bilíngue) e um arquivo limpo (língua de chegada) 
English to Portuguese
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search