Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
MDF chapado
Portuguese translation:
MDF folheado
Added to glossary by
Gil Costa
Oct 28, 2009 14:21
14 yrs ago
Spanish term
MDF chapado
Spanish to Portuguese
Social Sciences
Furniture / Household Appliances
cama
A frase diz:
"MDF chapado con pino y lacado".
O termo "chapado" no espanhol, nao seria o equivalente a "laminado", em Portugues?
"MDF chapado con pino y lacado".
O termo "chapado" no espanhol, nao seria o equivalente a "laminado", em Portugues?
Proposed translations
(Portuguese)
4 +2 | MDF folheado | Gil Costa |
3 | revêtu | Isabelle Mamede |
3 | revestido | Isabelle Mamede |
Change log
Nov 11, 2009 09:06: Gil Costa Created KOG entry
Proposed translations
+2
15 mins
Selected
MDF folheado
2 publicações - 2 autores - Última mensagem: 12 Dez 2005
Pesquisa: MDF folheado a Wengué. Enviada por Antero Fangueiro ... Antero Fangueiro. MDF folheado a Wengué 03 de Dezembro de 2005 às 11:58 ...
www.foruns.xl.pt/read.php?60,22864 -
17 Ago 2009 ... são da marca Roca ou similar, móvel em madeira c/velatura Wengé Móveis: Cozinha - móveis em mdf... folheado a Carvalho c/ velatura Wengé e ...
www.casa.trovit.pt/forro-de-madeira-mdf
Formato do ficheiro: Shockwave Flash
Cadeira Grão mesa PROCIO Conjunto de cadeira BOREAL e mesa PLANETA com tampo de 70x70 em mdf folheado a faia. velaturas Wenguê e vermelho. 02 . ...
www.avalanxe.com/website/galeria.swf
Painéis Decorativos. Painel Tipo SQR - Wood 2*4x90/120/120. MDF folheado a Faia ... Painéis Decorativos. Painel Tipo RF 3x13-RD30 MDF folheado a Faia ...
www.timberacoustic.com/scid/.../inc_layout.asp?...
--------------------------------------------------
Note added at 16 minutos (2009-10-28 14:38:26 GMT)
--------------------------------------------------
Formato do ficheiro: Microsoft Excel - Ver em HTML
52, 49, Unidade, M.D.F. FOLHEADO A PINHO 2,44X1,83-4MM(M2. 53, 50, Unidade, M.D.F. FOLHEADO A TOLA 2,44X1,83-4MM (M2 ...
www.cce.aml.pt/Docs/Madeiras_Anexo_V.xls
Pesquisa: MDF folheado a Wengué. Enviada por Antero Fangueiro ... Antero Fangueiro. MDF folheado a Wengué 03 de Dezembro de 2005 às 11:58 ...
www.foruns.xl.pt/read.php?60,22864 -
17 Ago 2009 ... são da marca Roca ou similar, móvel em madeira c/velatura Wengé Móveis: Cozinha - móveis em mdf... folheado a Carvalho c/ velatura Wengé e ...
www.casa.trovit.pt/forro-de-madeira-mdf
Formato do ficheiro: Shockwave Flash
Cadeira Grão mesa PROCIO Conjunto de cadeira BOREAL e mesa PLANETA com tampo de 70x70 em mdf folheado a faia. velaturas Wenguê e vermelho. 02 . ...
www.avalanxe.com/website/galeria.swf
Painéis Decorativos. Painel Tipo SQR - Wood 2*4x90/120/120. MDF folheado a Faia ... Painéis Decorativos. Painel Tipo RF 3x13-RD30 MDF folheado a Faia ...
www.timberacoustic.com/scid/.../inc_layout.asp?...
--------------------------------------------------
Note added at 16 minutos (2009-10-28 14:38:26 GMT)
--------------------------------------------------
Formato do ficheiro: Microsoft Excel - Ver em HTML
52, 49, Unidade, M.D.F. FOLHEADO A PINHO 2,44X1,83-4MM(M2. 53, 50, Unidade, M.D.F. FOLHEADO A TOLA 2,44X1,83-4MM (M2 ...
www.cce.aml.pt/Docs/Madeiras_Anexo_V.xls
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
1 hr
revêtu
apenas uma sugestão...
1 hr
revestido
Desculpe! fiz confusão: escrevi o termo em Francês...
Something went wrong...