Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 18 eng>por policy voices Vozes influentes na legislação pro closed no
4 Mar 8 por>eng protocolização "filing", proof of pro closed no
- Jan 26 eng>por to be in a bromance with (someone) "Camaradagem"/"amor de irmãos" pro just_closed ok
- Mar 27 '23 eng>por ACT. TOGETHER. NOW. Façamos. Juntos. Agora. pro closed ok
- Feb 7 '23 eng>por Gawking and pining Encarar e lamentar pro closed no
4 Jan 24 '23 por>eng Tradução de nomes de eventos II Evento Pensando em Você + tradução entre parênteses pro closed no
- Jan 19 '23 eng>por Better to be the head of a dog than the tail of a lion. Melhor é traçar o próprio caminho pro closed ok
- Dec 23 '22 eng>por follow a wheel Correr atrás do prejuízo pro just_closed ok
- Jun 27 '19 eng>esl OF THE BEHOLDER La isla en tu mirada pro closed ok
4 Sep 28 '15 por>eng tem os seus próprios apelos interiores "...has its own/have their own sense of urgency". pro closed no
4 Oct 15 '14 por>eng Atendimento nível 1 Service level 1 easy closed no
4 Oct 15 '14 eng>por torque shaft Haste de torque pro closed no
4 Oct 15 '14 eng>por Placenta praevia Placenta prévia pro closed no
4 Jun 3 '14 por>eng traga boa disposição Come in good spirits pro closed ok
4 May 26 '14 eng>por vaginal lining revestimento vaginal pro closed ok
4 May 21 '14 por>eng horário de saída end of working hours pro closed ok
3 Apr 15 '14 por>eng recomposição do quadro gerencial da Empresa "...reconfiguration of the company's managerial staff" pro closed no
- Mar 27 '14 por>eng alocado allocated easy closed no
- Mar 11 '14 eng>por disbelief that I had made a dire mistake in speaking the truth "...incredulidade que eu tivesse cometido o grave erro de dizer a verdade." pro closed no
- Oct 23 '13 eng>por while the market is storming you will be sailing "...enquanto o mercardo estiver em chamas, você estará navegando no iate privado do seu cliente". pro closed ok
4 Oct 4 '13 por>eng beira à loucura bordering on madness pro closed no
- Jul 3 '13 eng>esl Non-parental relatives Familiares que no sean los progenitores pro closed ok
4 Jun 25 '13 eng>por Our industry-leading knowledge Nossa experiência/nosso know-how como líderes da indústria. pro closed no
- Jun 12 '13 eng>por do high fives "...enquanto os policias davam um 'toca aqui' com os jovens". pro closed ok
- Jun 7 '13 por>eng trajetória do produto "...product's trajectory". pro closed ok
- May 16 '13 por>eng ... "Química da Ressurreição", baseado no livro "Tarja preta". "The Chemistry of Resurrection", based on the book "Tarja preta" (Black Band). pro closed ok
- Apr 25 '13 eng>por let loose on a free concession stand "...quando o Mark for deixado à solta no stand?" pro closed ok
4 Apr 25 '13 por>eng Zabumba zabumba drum pro closed no
4 Apr 25 '13 por>eng levada (musical) beat pro closed no
- Apr 10 '13 eng>esl those who fall victim to this crime may spend years perhaps decades aquellos que son victimas de este crimen pueden pasar años sino decadas pro closed no
- Feb 21 '13 esl>eng Corte y Confeccion Cutting and Tailoring pro closed no
- Feb 13 '13 eng>por Like a crumb in a Union suit uma pedra no sapato... pro just_closed no
- Feb 13 '13 eng>por ...and drop him in a drink "uma pedra no pescoço dele e jogue-o na água." pro just_closed no
4 Feb 13 '13 eng>por millennium and paradise had been achieved "...milênio e paraíso haviam sido alcançados..." pro closed ok
4 Feb 13 '13 eng>por warp speed universe velocidade de dobra espacial pro closed ok
4 Feb 13 '13 eng>por men would rush from the world over "...viriam correndo desde todas as partes do mundo..." pro closed ok
- Feb 11 '13 eng>por "Make it great" Que seja excelente easy closed ok
- Feb 6 '13 esl>por mantenerse al tanto Para se informar, visite aqui. pro closed ok
- Dec 18 '12 eng>esl While there was, and continues to be... mientras hubo y sigue habiendo pro closed no
- Dec 14 '12 eng>esl "counts of" Acusacion (es) de pro closed no
- Dec 14 '12 eng>esl "DEPT OF CORR" Department of Corrections pro closed ok
- Oct 17 '12 eng>por complimentary computer check-up checagem de computador grátis. pro closed ok
- Oct 17 '12 eng>por It’s Timely! é conveniente! pro closed ok
- Oct 17 '12 eng>por The walls are lined up with foreign flags shaped like swallowtails... As paredes são cobertas com bandeiras estrangeiras enfileiradas no formato de beija-flor-tesoura... pro closed ok
- Oct 17 '12 por>eng sede pela vida "... have always been enthusiastic about life..." easy closed no
- Oct 17 '12 eng>por patrons cliente/freguês pro closed ok
- Oct 16 '12 eng>por put life into a party ...que deixam a festa animada. pro closed no
4 Oct 16 '12 eng>por low profile conduta reservada pro closed no
4 Oct 12 '12 eng>por Being appreciative of comments goes a long way Apreciar (os) comentários traz suas recompensas. pro closed ok
- Oct 12 '12 eng>por Make it practical Favoreça (o leitor). pro closed ok
Asked | Open questions | Answered