Spanish to Italian Other Textiles / Clothing / Fashion abiti da sposa

Buon pomeriggio a tutti.

Sto traducendo una lista di stringhe per la ricerca di abiti e acessori da sposa attraverso motori di ricerca. Si tratta di quelle parole chiave che con tutta probabilità una ragazza italiana a punto di sposarsi e a caccia di informazioni digiterà nella barra di ricerca di motori quali Google. E', ovviamente, molto importante che io non mi allontani dalle stringhe che mi sono state fornite in spagnolo, ma lo è ancora di più che io usi parole ed espressioni che è realisticamente probabile che vengano usate da una madrelingua italiana. In alcuni casi mi sta risultando realmente difficile.

Ad esempio:

diseñadores vestidos de novias
diseñadores vestidos novia
diseñadores vestidos novias
***diseño*** vestidos de novia
***diseños*** vestidos de novia

Ho reso "diseñadores" come "stilisti" e in un punto successivo in cui trovo "Vestidos de diseño y alta calidad." ho reso "de diseño" con "abiti firmati", ma come posso rendere "diseño" e il suo plurale "diseños" nel punto in oggetto? Avevo pensato a "modello/i", ma in una stringa diversa trovo "modelos de vestidos para bodas" quindi forse sarebbe il caso di trovare una soluzione alternativa.

Vi ringrazio in anticipo per i vostri suggerimenti!