Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
hospitalizados en planta
Italian translation:
ricoverati in reparto
Added to glossary by
Alessandra Meregaglia
Dec 19, 2011 17:31
12 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
hospitalizados en planta
Spanish to Italian
Medical
Medical (general)
pertosse pediatria
Las causas más frecuentes de hospitalización
en esta unidad fueron la necesidad de soporte respiratorio
y la monitorización estrecha por apnea. Otras causas fueron
neumonía (n=3), convulsiones(n=2) y tos ferina maligna
(n =1). La cifra de leucocitos al ingreso fue de 23.915/l
(rango 5.920-54.000/l), siendo la PCR 26,7 mg/l (rango
1-209), ambas mayores que las obtenidas en los hospitali-
zados en planta (16.923/l y10,7mg/l ,respectivamente),
si bien sólo la diferencia observada en la cifra de leucoci-
tos alcanzó significación estadística (p=0,03).
la unidad è quella di cure pediatriche intensive
en esta unidad fueron la necesidad de soporte respiratorio
y la monitorización estrecha por apnea. Otras causas fueron
neumonía (n=3), convulsiones(n=2) y tos ferina maligna
(n =1). La cifra de leucocitos al ingreso fue de 23.915/l
(rango 5.920-54.000/l), siendo la PCR 26,7 mg/l (rango
1-209), ambas mayores que las obtenidas en los hospitali-
zados en planta (16.923/l y10,7mg/l ,respectivamente),
si bien sólo la diferencia observada en la cifra de leucoci-
tos alcanzó significación estadística (p=0,03).
la unidad è quella di cure pediatriche intensive
Proposed translations
(Italian)
4 +4 | ricoverati in reparto | Helena Mas Boillat |
3 | ricoverati [per più giorni] | Daniel Frisano |
Proposed translations
+4
1 hr
Selected
ricoverati in reparto
en planta vuol dire in reparto, non in pronto soccorso o in day hospital.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie!!!!"
7 mins
ricoverati [per più giorni]
A differenza dei pazienti in day hospital. Però non sono sicuro.
Cfr. qui:
http://www.linguee.com/english-spanish/search?source=auto&qu...
Cfr. qui:
http://www.linguee.com/english-spanish/search?source=auto&qu...
Something went wrong...