Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
separar las líneas de fuerza
German translation:
Speisekabel, Stromversorgungsleitungen
Added to glossary by
Susan Majaura
May 26, 2019 18:24
4 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
Germany
Marketing & Politics
Native in: German
Works in: English to German, French to German, Spanish to German, and 2 more.
separar las líneas de fuerza
Spanish to German
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
regulador para controlar
Se ha de procurar separar lo máximo posible las líneas de fuerza del cable de la sonda.
La sonda, ha de discurrir por canalizaciones distintas a las de fuerza, y si se cruzan se hará a 90º.
La sonda, ha de discurrir por canalizaciones distintas a las de fuerza, y si se cruzan se hará a 90º.
Proposed translations
(German)
| 4 | Speisekabel, Stromversorgungsleitungen |
Ullrich Kern
|
| 4 | Lastleitungen getrennt führen |
Thomas Haller
|
Proposed translations
6 mins
Ullrich Kern
Spain
Spain
Native in German
Specializes in field
Spain
Patent and technical Translations
Native in: German 
Works in: Spanish to German, English to German, French to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
60
Selected
Speisekabel, Stromversorgungsleitungen
ich bin mir ziemlich sicher, es ist üblich, Versorgungskabel getrennt von Datenkabeln (oder Sondenkabeln) zu verlegen
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 hrs
Thomas Haller
Switzerland
Switzerland
Native in German
Specializes in field
Switzerland
Traducción técnica hecha por un técnico
Native in: German
Works in: Spanish to German, English to German
Related KudoZ points
:
93
Lastleitungen getrennt führen
https://shop.sommercable.com/Kabel/Meterware-Strom-Control/L...
Die Lastleitungen von der Sondenleitung getrennt führen.
Die Lastleitungen von der Sondenleitung getrennt führen.
Something went wrong...