Glossary entry

Spanish term or phrase:

lomo

French translation:

dos

Added to glossary by jm meinier
Nov 30, 2012 16:50
11 yrs ago
Spanish term

lomo

Spanish to French Other Printing & Publishing
Dans:

Con una buena Carpeta, tu empresa da una imagen muy profesional: con bolsillo, sin bolsillo, con lomo y sin lomo… adecuadas para presentar tu documentación corporativa, los presupuestos a tus clientes…y hasta muestras de tus productos.

Merci
Proposed translations (French)
5 +5 dos

Proposed translations

+5
12 mins
Selected

dos

On parle de chemises à dos (toilé, gaufré, etc).

--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2012-11-30 17:53:36 GMT)
--------------------------------------------------

On utilise fréquemment aussi : "à simple rainage, à double, triple rainage" en fonction de l'épaisseur
Note from asker:
Merci
Peer comment(s):

agree Christophe Delaunay
1 hr
Merci !
agree Alexia Marmont
12 hrs
Merci !
agree Malika El khadhri
13 hrs
Merci !
agree Clara Chassany
17 hrs
Merci et bon week end !
agree Sylvia Moyano Garcia
1 day 6 hrs
Merci Sylvia, et bon dimanche !
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search