Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
posición de línea de salida
French translation:
poste de ligne de sortie
Added to glossary by
Fabien Champême
May 9, 2009 09:11
15 yrs ago
Spanish term
Italy
Science With Style
Native in: French 
Works in: English to French, Spanish to French, Italian to French
posición de línea de salida
Spanish to French
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
énergie éolienne
Un peu de contexte :
"Los trabajos a realizar comprenden:
- Dos nuevas subestaciones de 90/30 kV tipo AIS de XXX y XXX.
- Una ampliación de una ***posición de línea de salida*** 90 kV tipo AIS de XXX."
Emplacement de ligne de sortie ??
Merci
"Los trabajos a realizar comprenden:
- Dos nuevas subestaciones de 90/30 kV tipo AIS de XXX y XXX.
- Una ampliación de una ***posición de línea de salida*** 90 kV tipo AIS de XXX."
Emplacement de ligne de sortie ??
Merci
Proposed translations
(French)
| 2 | poste de ligne de sortie |
Fabien Champême
|
| 3 | position de ligne de sortie |
Sylvia Moyano Garcia
|
Change log
May 16, 2009 11:36: Fabien Champême Created KOG entry
Proposed translations
2 days 8 hrs
Fabien Champême
Spain
Spain
Native in French
Works in field
Spain
Technical Translator EN>FR - ES>FR
Native in: French
Works in: English to French, Spanish to French
Related KudoZ points
:
62
Selected
poste de ligne de sortie
C'est peut-être un poste (genre grande armoire électrique). Poste de ligne de sortie.
C'est juste une idée comme ça, au cas où.
Bonne chance !
C'est juste une idée comme ça, au cas où.
Bonne chance !
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Je pense que c'est de cela qu'il s'agit, en effet. Merci beaucoup !"
15 hrs
position de ligne de sortie
Hola Alex. Confieso que no se nada de esto, pero en google encontré lo que adjunto que si bien no habla de estaciones de energía eléctrica, si habla de "position de ligne de sortie".
Espero te sirva y suerte!
http://www.google.com/search?hl=fr&q="position de ligne de s...
http://amfn.chez.com/para/para3.htm
http://www.sonelec-musique.com/electronique_realisations_ajo...
Espero te sirva y suerte!
http://www.google.com/search?hl=fr&q="position de ligne de s...
http://amfn.chez.com/para/para3.htm
http://www.sonelec-musique.com/electronique_realisations_ajo...
Something went wrong...