Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
labores del tabaco
English translation:
tobacco products
Added to glossary by
Marie Wilson
Sep 22, 2017 09:50
6 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
labores del tabaco
Spanish to English
Bus/Financial
Manufacturing
La industria española tradicional de cigarros y cigarritos de calidad es muy intensiva en capital humano y es una importante fuente de ingresos y empleo, en especial en las Islas Canarias. La legislación de nuestro país ha reconocido siempre la diferenciación de cigarros y cigarritos de capa natural respecto del resto de **labores del tabaco**, otorgándoles una excepcionalidad fiscal debido a sus características únicas de producción y consumo.
Thanks in advance
Thanks in advance
Proposed translations
(English)
| 4 +5 | tobacco products |
Marie Wilson
|
Change log
Sep 24, 2017 14:47: Marie Wilson Created KOG entry
Proposed translations
+5
25 mins
Selected
tobacco products
There are plenty of examples on linguee of this, but here are some examples:
Impuesto sobre las labores del tabaco - Agencia Tributaria
www.agenciatributaria.es/...labores_del_tabaco/Impuesto_sob... -
Impuesto sobre las labores del tabaco. Form 506. Request for refund ... Form 566. Charging tax on tobacco products Tax return-Settlement Tax return-Settlement.
Información detallada sobre el etiquetado y envasado de las labores del tabaco...
www.cnpt.es/.../70f037ba972f73a31d2e9434e6c596b89c12be9ad.....
and traceability of tobacco products. Información detallada sobre el etiquetado y envasado de las labores del tabaco s. ISSUE EIGHT / MAY 2011. Articles 11 ...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2017-09-22 10:52:14 GMT)
--------------------------------------------------
This is relevant to your context:
Chapter I General provisions
Article 1 Purpose
Article 2 Definitions
Chapter II Limitation on the sale, supply and consumption of tobacco products
Article 3 Sale and supply of tobacco products
...
Additional Provision One Manual sale of cigarettes and cigarillos with natural wrappers
http://data.euro.who.int/tobacco/Sites/Legislation.aspx?legi...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2017-09-22 10:58:30 GMT)
--------------------------------------------------
Artículo 3.
Venta y suministro de los productos del
tabaco.
Disposición adicional primera.
Venta manual de cigarros
y cigarritos provistos de capa natural
http://data.euro.who.int/tobacco/Repository/ES/Spain_Law reg...
--------------------------------------------------
Note added at 2 days4 hrs (2017-09-24 14:47:02 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Glad to be of help. It would be easier if they just put "productos del tabaco" in the first place! It seems to be interchangeable.
Impuesto sobre las labores del tabaco - Agencia Tributaria
www.agenciatributaria.es/...labores_del_tabaco/Impuesto_sob... -
Impuesto sobre las labores del tabaco. Form 506. Request for refund ... Form 566. Charging tax on tobacco products Tax return-Settlement Tax return-Settlement.
Información detallada sobre el etiquetado y envasado de las labores del tabaco...
www.cnpt.es/.../70f037ba972f73a31d2e9434e6c596b89c12be9ad.....
and traceability of tobacco products. Información detallada sobre el etiquetado y envasado de las labores del tabaco s. ISSUE EIGHT / MAY 2011. Articles 11 ...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2017-09-22 10:52:14 GMT)
--------------------------------------------------
This is relevant to your context:
Chapter I General provisions
Article 1 Purpose
Article 2 Definitions
Chapter II Limitation on the sale, supply and consumption of tobacco products
Article 3 Sale and supply of tobacco products
...
Additional Provision One Manual sale of cigarettes and cigarillos with natural wrappers
http://data.euro.who.int/tobacco/Sites/Legislation.aspx?legi...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2017-09-22 10:58:30 GMT)
--------------------------------------------------
Artículo 3.
Venta y suministro de los productos del
tabaco.
Disposición adicional primera.
Venta manual de cigarros
y cigarritos provistos de capa natural
http://data.euro.who.int/tobacco/Repository/ES/Spain_Law reg...
--------------------------------------------------
Note added at 2 days4 hrs (2017-09-24 14:47:02 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Glad to be of help. It would be easier if they just put "productos del tabaco" in the first place! It seems to be interchangeable.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Great. Easier than I first thought. Thanks for the help."
Something went wrong...