Glossary entry

español term or phrase:

espíritu de sacrificio

inglés translation:

selflessness

Added to glossary by Mar�a Jimena Gonz�lez
Mar 8, 2005 17:01
19 yrs ago
4 viewers *
español term

espíritu de sacrificio

Non-PRO Homework / test español al inglés Otros General / Conversación / Saludos / Cartas
Esta moral es suficiente en la vida corriente para mantener un nivel medio de moralidad que haga la vida soportable pero no es una ética muy elevada, no da ningún empuje moral, no desarrolla ningún espíritu de sacrificio
Proposed translations (inglés)
5 +3 selflessness
4 +2 spirit of sacrifice
5 self denial
3 sacrifice's spirit

Proposed translations

+3
38 minutos
español term (edited): esp�ritu de sacrificio
Selected

selflessness

Perfectly acceptable. See article "teaching children respect and selflessness below"
Peer comment(s):

agree Will Matter : Perfectly acceptable even though it's not a direct translation. Same meaning and closer to standard, colloquial usage.
1 hora
agree Martin Harvey
2 horas
agree Gerardo Garcia Ramis : best conveys sense of the original
2 horas
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks!"
5 minutos
español term (edited): esp�ritu de sacrificio

sacrifice's spirit

The very winsomeness of the sacrifice spirit has led men to the seeking of
sacrifice.
Something went wrong...
+2
1 hora

spirit of sacrifice

sic
Peer comment(s):

agree Will Matter
43 minutos
agree Michele Fauble
1 hora
Something went wrong...
6 horas
español term (edited): esp�ritu de sacrificio

self denial

.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search